gilt
/ɡɪɫt/
gilt শব্দটি মূলত দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়, যা শিক্ষার্থীদের জন্য বিভ্রান্তিকর হতে পারে। প্রথমত, এটি কোনো বস্তুর ওপর সোনার পাতলা স্তর বা সোনালি প্রলেপ দেওয়ার প্রক্রিয়া বা সেই প্রলেপযুক্ত অবস্থাকে বোঝায়। এটি সাধারণত আলংকারিক কাজে ব্যবহৃত হয়, যেমন ছবির ফ্রেম বা আসবাবপত্রের নকশায়।
সোনালি প্রলেপের ব্যবহার এবং বিভ্রান্তি
এই শব্দের উচ্চারণ guilt (দোষ বা অপরাধবোধ) শব্দের সাথে হুবহু এক, তাই শোনার সময় সতর্ক থাকা প্রয়োজন। gilt যখন বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি 'সোনালি প্রলেপযুক্ত' বোঝায় এবং বিশেষ্য হিসেবে 'সোনালি প্রলেপ' বোঝায়।
সঠিক ব্যবহার: gilt-edged (সোনালি প্রান্তযুক্ত), যা আক্ষরিক অর্থে বইয়ের সোনালি কিনারা বোঝাতে পারে, আবার রূপক অর্থে অত্যন্ত নিরাপদ বা লাভজনক বিনিয়োগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ: The gilt frame of the mirror (আয়নার সোনালি প্রলেপযুক্ত ফ্রেম)।
প্রাণিবিদ্যার বিশেষ অর্থ
একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন প্রেক্ষাপটে, কৃষি বা পশুপালনের ভাষায় gilt বলতে একটি যুবতী শূকরকে বোঝানো হয় যে এখনও মা হয়নি। এই অর্থটি অত্যন্ত নির্দিষ্ট এবং শুধুমাত্র খামার বা পশুপালনের আলোচনায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে এই অর্থটি খুব একটা দেখা যায় না, তবে পেশাদার কৃষি ক্ষেত্রে এটি গুরুত্বপূর্ণ।
উদাহরণ: The farmer is raising a healthy gilt (কৃষক একটি সুস্থ যুবতী শূকর পালন করছেন)।
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য
বিশেষণ হিসেবে এটি কোনো বস্তুর বাহ্যিক রূপ বর্ণনা করে, আর বিশেষ্য হিসেবে এটি পদার্থের নাম বা নির্দিষ্ট প্রাণীর ধরন নির্দেশ করে। এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য যখন এটি যুবতী শূকরকে বোঝায়, কিন্তু সোনালি প্রলেপের ক্ষেত্রে এটি সাধারণত অগননযোগ্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Uncountable when referring to the gold leaf material used for decoration ('the frame was covered in gilt'). Countable when referring to a young female pig on a farm ('she raised three gilts').
Meanings
সোনার পাতলা স্তর বা সোনালি রং দিয়ে আবৃত।
The ornate, gilt frame enhanced the beauty of the oil painting.
অলঙ্কৃত, সোনালি প্রলেপযুক্ত ফ্রেমটি তৈলচিত্রটির সৌন্দর্য বাড়িয়ে দিয়েছিল।
কোনো তলের ওপর লাগানো সোনার পাতলা স্তর বা সোনালি রং।
The book's edges were finished with brilliant gold gilt.
বইটির প্রান্তগুলো উজ্জ্বল সোনালি প্রলেপ দিয়ে শেষ করা হয়েছিল।
একটি অল্পবয়সী স্ত্রী শূকর যে এখনও বাচ্চা দেয়নি।
The farmer separated the gilts from the rest of the herd.
কৃষক বাকি পালের থেকে যুবতী শূকরগুলোকে আলাদা করেছিলেন।