firstborn
এই শব্দটি ঐতিহ্য এবং প্রত্যাশার এক গভীর গুরুত্ব বহন করে। এটি প্রায়শই জ্যেষ্ঠাধিকারের কথা মনে করিয়ে দেয়, যেখানে পরিবারের সবচেয়ে বড় সন্তান সবচেয়ে বেশি দায়িত্ব, কর্তৃত্ব বা সম্পদ লাভ করে। কেবল 'সবার বড় সন্তান' বলার চেয়ে এই শব্দটির মধ্যে অগ্রাধিকার এবং নেতৃত্বের একটি সহজাত অনুভূতি থাকে যা একে আলাদা করে তোলে। ধর্মীয় বা ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে, এটি একটি পবিত্র বা নির্দিষ্ট মর্যাদাকে নির্দেশ করে। এই শব্দটি 'সবার বড়' শব্দের তুলনায় অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক এবং গম্ভীর। এটি প্রায়শই বংশলতিকার নথিতে বা ধর্মীয় কাহিনীতে ব্যবহৃত হয়, যাতে পরিবারের পদমর্যাদায় একজন ব্যক্তির ভূমিকা নির্ধারণকারী জন্মক্রমটিকে বিশেষভাবে ফুটিয়ে তোলা যায়।
Used when referring to a specific person who holds the position of the first child.
Meanings
কোন ব্যক্তি বা দম্পতির প্রথম জন্ম নেওয়া সন্তান
"She is the firstborn of three siblings."
তিন ভাইবোনের মধ্যে সে সবার বড়।
সন্তানদের জন্মক্রমের মধ্যে প্রথম জন্ম নেওয়া
"He inherited the estate as the firstborn son."
জ্যেষ্ঠ পুত্র হিসেবে সে সম্পত্তির উত্তরাধিকার লাভ করেছে।