distracted
distracted শব্দটি মূলত মানসিক মনোযোগের অভাব বা অস্থিরতাকে বোঝায়। যখন কোনো ব্যক্তি তার মূল লক্ষ্য বা কাজ থেকে বিচ্যুত হয়ে অন্য কোনো চিন্তা বা বাহ্যিক উদ্দীপনার দিকে ঝুঁকে পড়ে, তখন তাকে distracted বলা হয়। এটি কেবল ভুলে যাওয়া নয়, বরং মনোযোগের একটি সক্রিয় বিচ্যুতি।
আর্থিক ও মানসিক অবস্থার পার্থক্য
এই শব্দটির দুটি প্রধান দিক রয়েছে। প্রথমত, এটি বাহ্যিক বিঘ্নের কারণে 'মনোযোগহীন' হওয়া বোঝায়। যেমন, পড়ার সময় ফোনের নোটিফিকেশন এলে কেউ distracted হতে পারে। দ্বিতীয়ত, এটি গভীর শোক, উদ্বেগ বা মানসিক চাপের কারণে 'বিচলিত' হওয়াকেও নির্দেশ করে, যেখানে মন এতটাই অস্থির থাকে যে কোনো কাজে স্থির হওয়া অসম্ভব হয়ে পড়ে।
distracted (মনোযোগহীন): He was distracted by the noise of the traffic. (রাস্তার গোলমালের কারণে সে তার বইয়ে মনোযোগ দিতে পারছিল না।)
distracted (বিচলিত): She looked distracted and pale after hearing the news. (খবরটি শোনার পর তাকে অত্যন্ত বিচলিত এবং ফ্যাকাশে দেখাচ্ছিল।)
সদৃশ শব্দের সাথে তুলনাdistracted এবং confused শব্দদুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। confused বলতে বোঝায় কোনো বিষয় বুঝতে না পারা বা বিভ্রান্ত হওয়া, কিন্তু distracted বলতে বোঝায় মনোযোগ অন্য কোথাও চলে যাওয়া। একইভাবে, absent-minded বলতে সাধারণত দীর্ঘমেয়াদী বা স্বভাবগত অমনোযোগিতা বোঝায়, যেখানে distracted একটি সাময়িক অবস্থা হতে পারে।
ব্যাকরণগত ব্যবহার
এটি সাধারণত একটি বিশেষণ (adjective) হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি be ভার্ব-এর পরে বসে ব্যক্তির মানসিক অবস্থা বর্ণনা করে অথবা get ভার্ব-এর সাথে ব্যবহৃত হয়ে মনোযোগ হারানোর প্রক্রিয়াটি প্রকাশ করে।
Meanings
অন্য চিন্তা বা বিঘ্নের কারণে কোনো একটি বিষয়ে মনোযোগ দিতে অক্ষম হওয়া।
He was too distracted by the noise in the street to focus on his book.
রাস্তার গোলমালের কারণে সে তার বইয়ে মনোযোগ দিতে পারছিল না।
অত্যন্ত শোকাহত, চিন্তিত বা উত্তেজিত হয়ে মানসিক স্থিরতা হারিয়ে ফেলা।
The mother was distracted with grief after the sudden loss of her child.
সন্তানের আকস্মিক মৃত্যুতে মা শোকে অত্যন্ত বিচলিত হয়ে পড়েছিলেন।