deviant

deviant শব্দটি মূলত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা প্রচলিত নিয়ম, সামাজিক মানদণ্ড বা প্রত্যাশিত আচরণের বাইরে। এটি কেবল একটি বর্ণনা নয়, বরং অনেক ক্ষেত্রে এটি একটি বিচারমূলক শব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। যখন আমরা কারো আচরণকে deviant বলি, তখন আমরা ইঙ্গিত করি যে সেই আচরণটি সমাজের চোখে অস্বাভাবিক বা অগ্রহণযোগ্য। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি abnormal বা unusual-এর সাথে কিছুটা মিলে গেলেও এর প্রয়োগ ভিন্ন। abnormal সাধারণত জৈবিক বা পরিসংখ্যানগত অস্বাভাবিকতা বোঝায়, কিন্তু deviant শব্দটি সামাজিক, নৈতিক বা মনস্তাত্ত্বিক বিচ্যুতি নির্দেশ করে। উদাহরণস্বরূপ, একটি বৈজ্ঞানিক পরীক্ষায় প্রাপ্ত ফলাফল abnormal হতে পারে, কিন্তু একজন ব্যক্তির সামাজিক আচরণ deviant হতে পারে। deviant behavior: সামাজিক রীতিনীতির পরিপন্থী আচরণ। deviant results: প্রত্যাশিত মান থেকে বিচ্যুত ফলাফল। সতর্কতা এবং ভুল প্রয়োগ বাংলায় আমরা অনেক সময় 'অস্বাভাবিক' শব্দটি সব ক্ষেত্রে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে deviant শব্দটি ব্যবহারের সময় সতর্ক থাকা প্রয়োজন। কারণ এটি প্রায়শই নেতিবাচক অর্থ বহন করে এবং কাউকে 'সামাজিকভাবে অগ্রহণযোগ্য' হিসেবে চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হয়। তাই ইতিবাচক বা নিরপেক্ষ ভিন্নতাকে বোঝাতে unique বা unconventional ব্যবহার করা শ্রেয়। ব্যাকরণগতভাবে, এটি বিশেষণ (adjective) এবং বিশেষ্য (noun) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হতে পারে। বিশেষণ হিসেবে এটি কোনো বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করে (যেমন: deviant behavior), আর বিশেষ্য হিসেবে এটি এমন ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি প্রচলিত নিয়মের বাইরে চলেন (যেমন: he is a deviant)।