deem
deem শব্দটি সাধারণত অত্যন্ত আনুষ্ঠানিক বা দাপ্তরিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল সাধারণ কোনো ধারণা বা বিশ্বাস নয়, বরং কোনো নির্দিষ্ট মানদণ্ড, নিয়ম বা আইনি প্রমাণের ভিত্তিতে কাউকে বা কিছুকে নির্দিষ্টভাবে বিচার করা বা গণ্য করার প্রক্রিয়াকে বোঝায়। সাধারণ কথোপকথনে আমরা যে think বা consider ব্যবহার করি, deem তার চেয়ে অনেক বেশি গম্ভীর এবং চূড়ান্ত সিদ্ধান্তমূলক।
ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা
deem এবং consider এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। consider শব্দটি কোনো বিষয়ে চিন্তা করা বা গভীরভাবে ভাবার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু deem সরাসরি একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছানো বা কোনো কিছুকে নির্দিষ্ট শ্রেণিতে অন্তর্ভুক্ত করার ঘোষণা দেয়। যেমন, কোনো বিচারক যখন কোনো প্রমাণকে যথেষ্ট বলে মনে করেন, তখন সেখানে deem শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত।
সঠিক ব্যবহার: The committee deemed the proposal acceptable. (কমিটি প্রস্তাবটিকে গ্রহণযোগ্য বলে গণ্য করেছে।)
সাধারণ ব্যবহার: I consider him a friend. (আমি তাকে বন্ধু মনে করি।)
সতর্কতা এবং ভুল প্রয়োগ
বাংলায় আমরা 'মনে করা' শব্দটি সব ক্ষেত্রে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে deem শব্দটি ব্যক্তিগত অনুভূতির জন্য ব্যবহৃত হয় না। আপনি যদি বলেন I deem this movie boring, তবে তা শুনতে অত্যন্ত অস্বাভাবিক এবং কৃত্রিম মনে হবে, কারণ সিনেমা দেখা একটি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা, কোনো দাপ্তরিক সিদ্ধান্ত নয়। ব্যক্তিগত মতামতের ক্ষেত্রে think, feel বা find ব্যবহার করা শ্রেয়।
ব্যাকরণগতভাবে, এই শব্দটি সাধারণত একটি অবজেক্ট এবং তার পরবর্তী একটি অ্যাডজেক্টিভ বা নাউন নিয়ে গঠিত হয় (যেমন: deem something necessary), যেখানে 'to be' ব্যবহারের প্রয়োজন হয় না।
Meanings
কোনো মতামত বা দাপ্তরিক সিদ্ধান্তের ভিত্তিতে কাউকে বা কিছুকে নির্দিষ্টভাবে বিচার করা, বিবেচনা করা বা গণ্য করা।
"The committee deemed the proposal unacceptable."
কমিটি প্রস্তাবটিকে পরবর্তী পর্যালোচনার জন্য গ্রহণযোগ্য বলে মনে করেছে।