dean

dean শব্দটি মূলত উচ্চশিক্ষা এবং ধর্মীয় প্রতিষ্ঠানের প্রশাসনিক নেতৃত্বের সাথে যুক্ত। বাংলা ভাষায় এর সরাসরি কোনো একক প্রতিশব্দ নেই, তাই প্রেক্ষাপট অনুযায়ী এর অর্থ পরিবর্তিত হয়। প্রাতিষ্ঠানিক এবং ধর্মীয় ব্যবহার শিক্ষা ক্ষেত্রে, dean বলতে বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি নির্দিষ্ট অনুষদের (Faculty) প্রধানকে বোঝায়, যিনি প্রশাসনিক এবং শিক্ষাগত নীতি নির্ধারণ করেন। এটি সাধারণত principal বা vice-chancellor-এর চেয়ে ভিন্ন পদ। অন্যদিকে, খ্রিস্টান গির্জার প্রেক্ষাপটে, এটি একটি উচ্চপদস্থ যাজক পদকে নির্দেশ করে যিনি একটি ক্যাথেড্রালের দায়িত্বে থাকেন। রূপক এবং পেশাদার ব্যবহার পেশাদার ক্ষেত্রে, বিশেষ করে সাংবাদিকতায়, dean শব্দটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যখন কাউকে কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ের dean বলা হয়, তখন তার অর্থ হয় তিনি ওই ক্ষেত্রের সবচেয়ে অভিজ্ঞ, শ্রদ্ধেয় এবং প্রবীণ বিশেষজ্ঞ। যেমন: the dean of foreign correspondents বলতে বৈদেশিক সংবাদদাতাদের মধ্যে সবচেয়ে অভিজ্ঞ ব্যক্তিকে বোঝানো হয়। ব্যবহারিক উদাহরণ শিক্ষা ক্ষেত্রে: The dean of the law school approved the new research project. (ল স্কুল-এর ডিন নতুন গবেষণা প্রকল্পটি অনুমোদন করেছেন।) পেশাদার ক্ষেত্রে: He is considered the dean of American historians. (তাকে আমেরিকান ইতিহাসবিদদের প্রধান বিশেষজ্ঞ হিসেবে গণ্য করা হয়।) ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)।