corner
corner শব্দটি মূলত একটি নির্দিষ্ট স্থান বা বিন্দুকে বোঝায় যেখানে দুটি রেখা বা তল মিলিত হয়। তবে এর ব্যবহার কেবল জ্যামিতিক সীমানার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; এটি বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করে। যখন আমরা ঘরের কোনো নির্দিষ্ট প্রান্তের কথা বলি, তখন এটি 'কোণ' হিসেবে ব্যবহৃত হয়। আবার রাস্তার ক্ষেত্রে এটি 'মোড়' হিসেবে পরিচিত।
আক্ষরিক এবং রূপক অর্থ
এই শব্দটির একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ রূপক ব্যবহার রয়েছে যা বাংলাভাষীদের জন্য কিছুটা জটিল হতে পারে। যখন কাউকে corner করা হয়, তখন এর অর্থ তাকে শারীরিকভাবে কোনো বদ্ধ স্থানে 'বেষ্টন করা' অথবা মানসিকভাবে 'চাপে ফেলা'। এটি এমন একটি পরিস্থিতি নির্দেশ করে যেখানে ব্যক্তির সামনে আর কোনো বিকল্প পথ থাকে না এবং তাকে কোনো সিদ্ধান্ত নিতে বা সত্য স্বীকার করতে বাধ্য করা হয়।
সঠিক ব্যবহার: The police cornered the suspect in an alley. (পুলিশ সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে একটি বন্ধ গলিতে বেষ্টন করতে সক্ষম হয়েছিল।)
সঠিক ব্যবহার: The interviewer cornered the politician about the scandal. (সাক্ষাতকার গ্রহণকারী রাজনীতিবিদকে কেলেঙ্কারিটি সম্পর্কে মন্তব্যের জন্য চাপে ফেলেছিলেন।)
সদৃশ শব্দের সাথে পার্থক্যcorner এবং bend উভয় শব্দই রাস্তার বাঁক বোঝাতে ব্যবহৃত হতে পারে, তবে তাদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। bend সাধারণত একটি দীর্ঘ এবং মসৃণ বাঁককে বোঝায়, যেখানে corner দ্বারা একটি তীক্ষ্ণ বা হঠাৎ দিক পরিবর্তনকারী 'মোড়' বোঝানো হয়।
bend: একটি দীর্ঘ নদীর বাঁক বা রাস্তার মৃদু মোড়।
corner: রাস্তার একটি তীক্ষ্ণ মোড় যেখানে দ্রুত গতিতে গাড়ি চালানো ঝুঁকিপূর্ণ হতে পারে।
ব্যাকরণগতভাবে, এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তাই এটি একবচন এবং বহুবচন উভয় রূপেই ব্যবহৃত হতে পারে। তবে রূপক অর্থে যখন এটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি সাধারণত কর্মবাচক (transitive) হয়ে থাকে।
Countable when referring to specific physical intersections or bends in a road. Uncountable when referring to the general concept of an edge or a peripheral area.
Meanings
যে স্থান যেখানে দুটি রেখা, প্রান্ত বা তল মিলিত হয়।
The cat is hiding in the corner of the room.
বিড়ালটি ঘরের কোণে লুকিয়ে আছে।
রাস্তা বা পথের দিক পরিবর্তনের একটি তীক্ষ্ণ বাঁক।
The car rounded the corner at high speed.
গাড়িটি উচ্চ গতিতে মোড়টি ঘুরল।
কোনো ব্যক্তি বা প্রাণীকে এমন এক স্থানে আটকে ফেলা যেখান থেকে পালানোর কোনো পথ নেই।
The police managed to corner the suspect in a dead-end alley.
পুলিশ সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে একটি বন্ধ গলিতে বেষ্টন করতে সক্ষম হয়েছিল।
কাউকে এমন পরিস্থিতিতে বাধ্য করা যেখানে তাকে কোনো সিদ্ধান্ত নিতে হয় অথবা কিছু স্বীকার করতে হয়।
The journalist cornered the senator for a comment on the scandal.
সাংবাদিকটি কেলেঙ্কারিটি সম্পর্কে মন্তব্যের জন্য সেনেটরকে চাপে ফেলেছিলেন।