childish
childish শব্দটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি এমন আচরণ করেন যা তার বয়সের সাথে সংগতিপূর্ণ নয় এবং যা অপরিপক্ক বা হাস্যকর মনে হয়, তখন তাকে বর্ণনা করতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। এটি মূলত ব্যক্তিত্বের অভাব বা মানসিক অপরিপক্কতাকে নির্দেশ করে।
শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহারের সতর্কতা
ইংরেজি ভাষায় childish এবং childlike শব্দ দুটির অর্থ প্রায় কাছাকাছি মনে হলেও এদের প্রয়োগ সম্পূর্ণ আলাদা। বাংলা অনুবাদে উভয়টিই 'শিশুসুলভ' হতে পারে, কিন্তু ইংরেজিতে এদের অর্থ বিপরীত মেরুর।
childish: এটি নেতিবাচক। এটি দিয়ে বোঝানো হয় কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে বা স্বভাবগতভাবে অপরিপক্ক আচরণ করছেন। যেমন: Stop being so childish! (এত ছেলেমানুষি করা বন্ধ করো!)
childlike: এটি ইতিবাচক। এটি শিশুর সরলতা, বিশ্বাস বা বিশুদ্ধতাকে বোঝায়। যেমন: She has a childlike innocence. (তার মধ্যে শিশুদের মতো এক সরলতা আছে।)
ব্যবহারিক উদাহরণ
ভুল ব্যবহার: একজন ব্যক্তির সরলতাকে প্রশংসা করতে childish ব্যবহার করা উচিত নয়, কারণ এতে তাকে 'বোকা' বা 'অপরিণত' বলা হবে।
সঠিক ব্যবহার: যখন কেউ তুচ্ছ কারণে রাগ করে বা জেদ ধরে, তখন বলা যায়: His behavior was childish. (তার আচরণ ছিল ছেলেমানুষি।)
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা কোনো ব্যক্তি বা তার আচরণের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
শিশুদের মতো আচরণ করা, বিশেষ করে যখন তা হাস্যকর বা অপরিপক্ক হয়।
"His childish tantrums made it difficult to have a serious conversation."
তিনি একজন ৪০ বছর বয়সী মানুষ, কিন্তু যখন তিনি তার কথা মতো সবকিছু পান না, তখন তিনি অবিশ্বাস্য রকমের ছেলেমানুষি করতে পারেন।
শিশুর বৈশিষ্ট্য বা রূপ বিশিষ্ট।
"The actor had a surprisingly childish voice for his age."
চিত্রকর্মটি একটি সহজ, শিশুসুলভ শৈলীতে সম্পন্ন করা হয়েছিল।