chancellor

chancellor শব্দটি বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করে, যা মূলত প্রশাসনিক এবং রাজনৈতিক কাঠামোর ওপর নির্ভর করে। ইংরেজি ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য এর প্রধান চ্যালেঞ্জ হলো এটি কোন দেশের বা কোন প্রতিষ্ঠানের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হচ্ছে তা বোঝা। প্রশাসনিক ও রাজনৈতিক ব্যবহার রাজনৈতিক ক্ষেত্রে, বিশেষ করে জার্মানিতে, chancellor বলতে দেশের প্রধান সরকারি কর্মকর্তাকে বোঝায় (যেমন: চ্যান্সেলর)। এটি অনেকটা প্রধানমন্ত্রীর মতো ভূমিকা। আবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, chancellor শব্দটি অনেক সময় উচ্চপদস্থ সরকারি কর্মকর্তার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। তবে মনে রাখতে হবে, এটি সব দেশে একই অর্থ বহন করে না। শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের প্রধান যুক্তরাজ্য এবং কমনওয়েলথ দেশগুলোতে বিশ্ববিদ্যালয়ের সর্বোচ্চ পদমর্যাদার ব্যক্তিকে chancellor বলা হয়। তবে অনেক ক্ষেত্রে এই পদটি কেবল আনুষ্ঠানিক বা সম্মানসূচক হয়, আর প্রকৃত প্রশাসনিক দায়িত্ব পালন করেন vice-chancellor। তাই যখন কোনো বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রধানের কথা বলা হয়, তখন এই সূক্ষ্ম পার্থক্যটি খেয়াল রাখা জরুরি। ধর্মীয় ও আইনি প্রেক্ষাপট গির্জার উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা বা নির্দিষ্ট কিছু আইনি আদালতের বিচারকদের ক্ষেত্রেও এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। তবে সাধারণ কথোপকথনে এই অর্থ খুব কম দেখা যায়। সঠিক ব্যবহার: The Chancellor of the university presided over the graduation ceremony. (বিশ্ববিদ্যালয়ের চ্যান্সেলর সমাবর্তন অনুষ্ঠানের সভাপতিত্ব করেন।) সঠিক ব্যবহার: The German Chancellor announced new economic policies. (জার্মান চ্যান্সেলর নতুন অর্থনৈতিক নীতি ঘোষণা করেছেন।)