caprice

caprice শব্দটি মূলত এমন এক মানসিক অবস্থাকে বোঝায় যেখানে কোনো ব্যক্তি কোনো যৌক্তিক কারণ ছাড়াই হঠাৎ করে তার সিদ্ধান্ত, ইচ্ছা বা মেজাজ পরিবর্তন করেন। এটি কেবল সাধারণ পরিবর্তন নয়, বরং একটি খামখেয়ালি বা আবেগপ্রবণ আচরণ যা অন্যদের জন্য অনির্দেশ্য হতে পারে। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি whim এর সাথে খুব কাছাকাছি, তবে caprice শব্দটিতে কিছুটা বেশি নেতিবাচক বা গম্ভীর সুর থাকে। whim সাধারণত একটি হালকা বা মজার আকস্মিক ইচ্ছাকে বোঝায় (যেমন: হঠাৎ আইসক্রিম খাওয়ার ইচ্ছা), কিন্তু caprice দ্বারা এমন খামখেয়ালি আচরণ বোঝানো হয় যা অন্যের ওপর প্রভাব ফেলে বা যা কোনো দায়িত্বজ্ঞানহীন সিদ্ধান্তের বহিঃপ্রকাশ। whim: একটি হালকা, ক্ষণস্থায়ী ইচ্ছা। caprice: একটি অনির্দেশ্য এবং প্রায়শই অযৌক্তিক আচরণ বা সিদ্ধান্ত। সতর্কতা এবং উদাহরণ বাংলায় আমরা একে 'খেয়ালখুশি' বা 'খামখেয়ালি' বলে থাকি। তবে মনে রাখতে হবে, এটি যখন কারো চরিত্রের বৈশিষ্ট্য হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন তা প্রায়শই বিরক্তির কারণ হিসেবে দেখানো হয়। সঠিক ব্যবহার: The decision was a mere caprice. (সিদ্ধান্তটি ছিল নিছক এক খেয়ালখুশি।) ভুল ধারণা: এটিকে সাধারণ 'পছন্দ' (preference) বা 'আকাঙ্ক্ষা' (desire) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না, কারণ caprice-এর মূল বৈশিষ্ট্য হলো এর অযৌক্তিকতা এবং আকস্মিকতা।