barbarian

barbarian শব্দটি মূলত এমন কাউকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যাকে সভ্য সমাজের বাইরের মানুষ হিসেবে গণ্য করা হয়। ঐতিহাসিকভাবে এটি নির্দিষ্ট জাতিগোষ্ঠীকে চিহ্নিত করতে ব্যবহৃত হলেও, বর্তমানে এটি ব্যক্তির আচরণ বা মানসিকতার বহিঃপ্রকাশ হিসেবে বেশি ব্যবহৃত হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি যখন কোনো প্রাচীন উপজাতি বা গোষ্ঠীর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'আদিম' বা 'অসভ্য'। তবে আধুনিক প্রেক্ষাপটে এটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যখন কাউকে barbarian বলা হয়, তখন বোঝানো হয় যে ওই ব্যক্তির আদব-কায়দার অভাব রয়েছে অথবা সে অত্যন্ত নিষ্ঠুর এবং অমানবিক। uncivilized এবং barbarian-এর মধ্যে পার্থক্য হলো, uncivilized শব্দটি সাধারণত সাংস্কৃতিক বা সামাজিক উন্নয়নের অভাবকে বোঝায়, কিন্তু barbarian শব্দটিতে প্রায়ই একটি নেতিবাচক আবেগ বা নিষ্ঠুরতার আভাস থাকে। উদাহরণস্বরূপ, কেউ যদি খুব অগোছালোভাবে খাবার খায়, তবে তাকে barbarian বলা হতে পারে, যা তার অসভ্য আচরণকে নির্দেশ করে। আবার যুদ্ধের সময় কোনো সেনাদলের নৃশংসতাকে barbaric (বর্বর) বলা হয়। সতর্কতা এবং ভুল ব্যবহার বাংলায় 'বর্বর' শব্দটি আমরা প্রায়ই 'নিষ্ঠুর' অর্থে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে barbarian শব্দটি কেবল নিষ্ঠুরতা নয়, বরং সভ্যতার অভাব বা সংস্কৃতির বহির্ভূত হওয়াকেও নির্দেশ করে। তাই কেবল কাউকে 'নিষ্ঠুর' বোঝাতে cruel বা brutal ব্যবহার করা বেশি সঠিক, আর যখন সেই নিষ্ঠুরতার সাথে অসভ্যতা বা আদিমতা যুক্ত থাকে, তখন barbarian শব্দটি উপযুক্ত। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষ্য (noun), তবে এর বিশেষণ রূপ হলো barbaric (বর্বর/নিষ্ঠুর)। সঠিক ব্যবহার: His behavior at the party was truly barbarian. (পার্টিতে তার আচরণ ছিল সত্যিই অসভ্য।) ভুল ব্যবহার: কেবল কাউকে ঘৃণা করার জন্য এই শব্দটি ব্যবহার করা উচিত নয়, কারণ এটি জাতিগত বা সাংস্কৃতিক বৈষম্যের ইঙ্গিত দিতে পারে।