atavism
atavism শব্দটি মূলত জীববিজ্ঞান এবং সমাজবিজ্ঞানের দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। জীববিজ্ঞানের ক্ষেত্রে, এটি এমন একটি ঘটনাকে বোঝায় যেখানে কোনো জীবের মধ্যে তার অনেক আগের পূর্বপুরুষের কোনো বৈশিষ্ট্য হঠাৎ করে প্রকাশ পায়, যা মাঝখানের কয়েক প্রজন্ম ধরে অনুপস্থিত ছিল। একে বাংলায় 'আদ্যপ্রকৃতিবাদ' বলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, যদি কোনো মানুষের জন্মগতভাবে ছোট লেজ থাকে, তবে তাকে atavism বলা হবে কারণ এটি আদিম স্তন্যপায়ী পূর্বপুরুষদের একটি বৈশিষ্ট্য।
সামাজিক বা রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে, এই শব্দটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। যখন কোনো সমাজ বা ব্যক্তি আধুনিকতা ত্যাগ করে প্রাচীন, আদিম বা গোত্রীয় বিশ্বাস এবং আচরণের দিকে ফিরে যায়, তখন তাকে atavism বা 'আদিমতা' বলা হয়। এটি প্রায়শই নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যা বোঝায় যে আধুনিক সভ্যতার পরিবর্তে মানুষ আবার আদিম হিংস্রতা বা সংকীর্ণ জাতীয়তাবাদের দিকে ঝুঁকছে।
শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহার
ইংরেজি ভাষায় atavism এবং regression শব্দদুটির মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। regression সাধারণত কোনো কিছুর অবনতি বা পিছিয়ে যাওয়া বোঝায়, কিন্তু atavism বিশেষভাবে পূর্বপুরুষদের বৈশিষ্ট্যের পুনরাবির্ভাবকে নির্দেশ করে।
সঠিক ব্যবহার: The resurgence of tribal warfare is a form of political atavism. (গোত্রীয় যুদ্ধের পুনরুত্থান হলো এক ধরণের রাজনৈতিক আদিমতা।)
ভুল ব্যবহার: সাধারণ কোনো ভুল বা অবনতি বোঝাতে atavism ব্যবহার করা উচিত নয়; সেক্ষেত্রে regression বা decline অধিক উপযুক্ত।
ব্যাকরণগত দিকatavism একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun), তবে এটি সাধারণত একটি ধারণা বা প্রক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এর বিশেষণ রূপ হলো atavistic, যা কোনো আদিম বৈশিষ্ট্য বা আচরণ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় (যেমন: atavistic fear বা আদিম ভয়)।
Meanings
কোনো ব্যক্তির মধ্যে এমন কোনো বৈশিষ্ট্য বা চারিত্রিক লক্ষণের পুনরাবির্ভাব যা অনেক দূরবর্তী পূর্বপুরুষের ছিল কিন্তু বেশ কয়েক প্রজন্ম ধরে অনুপস্থিত ছিল।
The presence of a small tail in a human newborn is a rare example of biological atavism.
একজন মানব নবজাতকের শরীরে ছোট লেজের উপস্থিতি হলো জৈবিক আদ্যপ্রকৃতিবাদের একটি বিরল উদাহরণ।
পূর্বপুরুষদের বা আদিম ধরণের আচরণ, বিশ্বাস অথবা সামাজিক রীতিনীতির দিকে ফিরে যাওয়ার প্রবণতা।
Some critics viewed the rise of the nationalist movement as a political atavism, returning to tribal loyalties of the past.
কিছু সমালোচক জাতীয়তাবাদী আন্দোলনের উত্থানকে একটি রাজনৈতিক আদিমতা হিসেবে দেখেছেন, যা অতীতের গোত্রীয় আনুগত্যের দিকে প্রত্যাবর্তন করছে।