abstain

abstain শব্দটি সাধারণত কোনো কিছু করা থেকে স্বেচ্ছায় বিরত থাকাকে বোঝায়। এটি কেবল সাধারণ বিরত থাকা নয়, বরং নৈতিকতা, স্বাস্থ্য বা কোনো নির্দিষ্ট নিয়মের প্রতি আনুগত্য দেখানোর জন্য সচেতনভাবে কোনো প্রলোভন বা অভ্যাস ত্যাগ করাকে নির্দেশ করে। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি প্রায়শই refrain এর সাথে গুলিয়ে ফেলা হয়। তবে refrain সাধারণত তাৎক্ষণিক কোনো কাজ থেকে নিজেকে থামানো বা বিরত রাখাকে বোঝায় (যেমন: হাসাহাসি করা থেকে বিরত থাকা), অন্যদিকে abstain দ্বারা দীর্ঘমেয়াদী সিদ্ধান্ত বা জীবনযাত্রার পরিবর্তন বোঝানো হয় (যেমন: মদ্যপান বা ধূমপান ত্যাগ করা)। abstain from alcohol (মদ্যপান থেকে বিরত থাকা) — এখানে এটি একটি দীর্ঘমেয়াদী স্বাস্থ্যগত বা নৈতিক সিদ্ধান্ত। refrain from talking (কথা বলা থেকে বিরত থাকা) — এখানে এটি একটি সাময়িক অনুরোধ বা নির্দেশ। ভোটদান এবং আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপট রাজনৈতিক বা প্রশাসনিক ক্ষেত্রে abstain শব্দটির একটি বিশেষ অর্থ রয়েছে। যখন কোনো সদস্য কোনো প্রস্তাবের পক্ষে বা বিপক্ষে ভোট না দিয়ে নিরপেক্ষ থাকেন, তখন তাকে abstain বলা হয়। এটি কোনো কিছুর বিরোধিতা করা নয়, বরং সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় অংশগ্রহণ না করার একটি আনুষ্ঠানিক পদ্ধতি। উদাহরণ: Ten members voted in favor, five against, and two abstained. (দশজন সদস্য পক্ষে, পাঁচজন বিপক্ষে ভোট দিয়েছেন এবং দুজন ভোট দেওয়া থেকে বিরত ছিলেন।) ব্যাকরণগত গঠন এই শব্দটি সাধারণত from প্রিপজিশনের সাথে ব্যবহৃত হয়। অর্থাৎ, abstain from [something/doing something] গঠনটি অনুসরণ করতে হয়। এটি একটি অরূপক এবং আনুষ্ঠানিক শব্দ, তাই দৈনন্দিন সাধারণ কথাবার্তার চেয়ে লিখিত বা আনুষ্ঠানিক আলোচনায় এর ব্যবহার বেশি দেখা যায়।