licentious

licentious mang sắc thái tiêu cực mạnh mẽ, dùng để mô tả một người hoặc hành vi thiếu sự kiềm chế về đạo đức, đặc biệt là trong vấn đề tình dục. Từ này không chỉ đơn thuần là sự tự do, mà là sự tự do một cách quá mức, coi thường các chuẩn mực đạo đức hoặc quy tắc xã hội. Khi dịch sang tiếng Việt, tùy vào ngữ cảnh mà ta có thể dùng từ "dâm dục" khi nhấn mạnh vào ham muốn tình dục, hoặc "phóng túng" khi nói về lối sống bất chấp quy tắc.