Bạn đang xem video của một người bạn. Họ đặt khối Jenga cuối cùng lên một toà tháp cao đến mức vô lý. Bạn thấy nó lung lay trong một giây... và rồi bạn see it crash (thấy nó sụp đổ) xuống đất.
Bạn không chỉ thấy nó đang sụp đổ. Bạn đã thấy nó sụp đổ. Bạn đã chứng kiến toàn bộ vở kịch ngắn ngủi này từ đầu đến cuối.
Sự khác biệt nhỏ bé đó chính là tất cả. Đó là sự phân biệt giữa việc chỉ nhìn thoáng qua và việc thấy toàn bộ câu chuyện.
Hầu hết sách giáo khoa dạy bạn lựa chọn đầu tiên: I saw them building the tower (Tôi thấy họ đang xây toà tháp). Đây là một cảnh quay "đang diễn ra". Nó giống như việc bạn bước vào rạp phim khi phim đã chiếu được nửa chừng—bạn thấy một phần của hành động, chứ không phải toàn bộ.
Nhưng nếu bạn đã thấy toàn bộ sự kiện thì sao? Từ khoảnh khắc đầu tiên đến cuối cùng?
Để cho thấy bạn là một nhân chứng trọn vẹn, bạn cần một "góc máy" ngôn ngữ khác. Bạn bỏ đuôi -ing và dùng dạng nguyên thể, dạng gốc của động từ. Đó là một tín hiệu cho thấy bạn đã có bản ghi đầy đủ.
Chương này sẽ giúp bạn làm chủ "chế độ nhân chứng" đó. Chúng ta sẽ tập trung vào năm động từ tri giác cốt lõi—see, watch, hear, feel, và notice—và học cách thể hiện rằng bạn không chỉ thấy một cảnh, mà đã xem cả bộ phim.
I saw the delivery guy drop the package.
Tôi thấy anh giao hàng làm rơi gói hàng.
We heard the car explode.
Chúng tôi nghe thấy chiếc xe phát nổ.
I felt the bee sting me.
Tôi cảm thấy con ong chích mình.
Did you notice him leave the party?
Bạn có để ý thấy anh ta rời bữa tiệc không?
Quy tắc Nhân chứng: Hành động Trọn vẹn, Động từ Nguyên thể
Sử dụng dạng động từ nguyên thể (see someone do something) giống như việc giao nộp một đoạn phim hoàn chỉnh, chưa qua chỉnh sửa về một sự kiện. Bạn không chỉ đang mô tả một cảnh đang diễn ra; bạn đang làm chứng rằng bạn đã thấy toàn bộ hành động từ đầu đến cuối.
Đó là một lời khẳng định chắc chắn. Đây là lý do tại sao nó là tiêu chuẩn cho các báo cáo chính thức và kể chuyện kịch tính.
- Báo cáo chính thức:
The witness observed the vehicle run the red light.(Nhân chứng quan sát thấy chiếc xe vượt đèn đỏ.) - Kể chuyện:
She watched the last domino fall.(Cô ấy đã xem quân domino cuối cùng đổ xuống.)
Trong cả hai trường hợp, hành động được trình bày như một gói niêm phong: nó bắt đầu, nó xảy ra, và nó kết thúc. Người quan sát đã thấy tất cả.
Quy tắc rất đơn giản: Nếu bạn chứng kiến cả bộ phim, hãy dùng động từ nguyên thể. Nếu bạn chỉ bắt gặp một cảnh, hãy dùng -ing.
Lựa chọn này không chỉ về ngữ pháp—nó còn là về việc xác định vai trò của bạn. Bạn là người qua đường tình cờ, hay là nhân chứng có trong tay toàn bộ câu chuyện?
From the window, I `saw` the thief `smash` the car window.
We sat on the hill and `watched` the sun `set`.
Chúng tôi ngồi trên đồi và ngắm mặt trời lặn.
The whole neighborhood `heard` the old tree `fall`.
Cả khu phố đã nghe thấy cây cổ thụ đổ.
As the roller coaster peaked, I `felt` my stomach `drop`.
Khi tàu lượn siêu tốc đạt đỉnh, tôi cảm thấy bụng mình thắt lại.
He thought he was being sneaky, but I `noticed` him `take` the last cookie.
Anh ta tưởng mình lén lút, nhưng tôi đã để ý thấy anh ta lấy cái bánh quy cuối cùng.
The detective `observed` the suspect `pass` the note to his accomplice`.
Thám tử đã quan sát nghi phạm chuyền tờ giấy cho đồng phạm của hắn.
I `overheard` the manager `tell` her that she got the promotion.
Tôi đã tình cờ nghe được người quản lý nói với cô ấy rằng cô ấy đã được thăng chức.