adjustment
/əˈdʒʌst.mənt/
Esta palavra sugere um movimento corretivo em direção ao equilíbrio ou à precisão. Raramente se refere a uma transformação total; em vez disso, foca no "ajuste fino" de algo que já existe para que funcione melhor.
No sentido físico, transmite uma sensação de tecnicidade e exatidão, como girar um botão ou mover uma cadeira. É um termo neutro e funcional.
Quando aplicada à psicologia ou a transições de vida, descreve o atrito da mudança. Implica um processo gradual de acomodação, sugerindo frequentemente um período de desconforto inicial antes de se atingir um novo estado de normalidade.
Em contextos profissionais, como no setor de seguros, assume um tom clínico e administrativo, referindo-se ao cálculo e à finalização de valores.
Countable when referring to a specific tweak or correction, like moving a car seat forward an inch. Uncountable when describing the general psychological process of getting used to a new life or environment.
Meanings
Uma pequena mudança feita para alcançar um encaixe, aparência ou resultado desejado
O processo de adaptar-se ou acostumar-se a uma nova situação
Examples
O alfaiate fez um pequeno ajuste na cintura da calça.
Mudar-se para um novo país exige um período significativo de adaptação emocional.