Você está esperando um amigo. Ele está 15 minutos atrasado.
Você olha o celular. Vê que a pessoa está online no Instagram, postando um story. Mas não respondeu à sua mensagem Where are you? (Onde você está?).
Um pensamento passa pela sua cabeça. They should have messaged me. (Deveriam ter me mandado uma mensagem.)
Os livros didáticos dizem que should serve para dar conselhos. Isso é mentira. Ou, pelo menos, é só 10% da verdade. A verdadeira função do should é descrever a lacuna entre o mundo que esperamos e o mundo em que realmente vivemos.
É o fantasma de uma realidade perfeita.
A Configuração Padrão
Pense no should como a configuração padrão de um aplicativo. É o jeito que as coisas deveriam funcionar, sem precisar mexer em nada. Quando a realidade é diferente, usamos o should para apontar isso.
Seu parceiro, ought to, faz algo parecido, mas é como o irmão mais velho, formal e meio empoeirado. Na conversa moderna do dia a dia, should é usado em 95% das vezes. Basicamente, você pode dominar todo esse conceito focando apenas no should.
O ought to fica reservado para momentos em que você fala de um dever moral mais pesado, mais sério. Por enquanto, deixe-o guardado na manga.
This charger should work with my phone.
Este carregador deveria funcionar com o meu celular.
The traffic isn't bad, so we should be there in 20 minutes.
O trânsito não está ruim, então devemos chegar lá em 20 minutos.
O Plano Interno
Aqui está a virada de chave. A maioria das pessoas pensa que should é para dizer aos outros o que fazer.
Mas seu uso mais poderoso é interno. É a voz que usamos para falar com nós mesmos sobre nosso próprio plano — nossos padrões, arrependimentos e decisões. É o som de você corrigindo seu próprio passado.
É aqui que o should se torna uma ferramenta para expressar vulnerabilidade e autoconsciência. É a linguagem de olhar para suas próprias escolhas e pensar: "Havia um caminho melhor".
I probably shouldn't have sent that text at 2 AM.
Eu provavelmente não deveria ter enviado aquela mensagem às 2 da manhã.
We really ought to visit our grandparents more.
Nós realmente deveríamos visitar mais nossos avós.
O Plano vs. O Mundo Real
O maior erro que os estudantes cometem é tratar should como uma ordem. Não é must. Não é have to. Não tem poder real nenhum.
O should é uma ferramenta de comparação. Ele coloca um plano transparente de um mundo "lógico", "justo" ou "ideal" sobre o mundo real, que é bagunçado e ilógico. Quando você diz a um amigo, You should apologize (Você deveria pedir desculpas), você não o está forçando. Você está mostrando a ele o plano. Você está dizendo: "Na versão lógica da realidade, um pedido de desculpas é o próximo passo correto para consertar esta situação. O caminho é este aqui."
Se eles vão seguir esse caminho ou não, a decisão é deles. O should apenas revela o mapa; ele não pode te forçar a andar. É por isso que é a palavra perfeita para conselhos gentis, comentários passivo-agressivos e arrependimento silencioso. Ele opera no espaço do que é ideal, não do que é obrigatório.
A Regra de Ouro: Não pense em should como uma ordem. Pense nele como abrir um mapa para mostrar a alguém o caminho mais lógico, ou mais decente, a seguir.
`You should get some rest.`
Você deveria descansar um pouco.
`I should have studied more for the exam.`
Eu deveria ter estudado mais para a prova.
`As a society, we ought to protect the environment.`
Como sociedade, nós deveríamos proteger o meio ambiente.
`That movie is terrible; you shouldn't watch it.`
Aquele filme é péssimo; você não deveria assistir.