transient
A palavra evoca uma sensação de efemeridade ou a qualidade de "estar de passagem". Ela sugere algo que existe em um estado de transição, carecendo de estabilidade ou raízes permanentes.
Quando utilizada como adjetivo para emoções ou estados (como alegria ou dor), carrega um tom levemente melancólico ou clínico, enfatizando que o sentimento é temporário e inevitavelmente desaparecerá. Diferencia-se de brief (breve) por focar mais no processo de dissipação do que apenas na duração.
Em um contexto humano (como substantivo), frequentemente descreve pessoas que não têm paradeiro fixo ou que são migratórias. Dependendo da situação, isso pode variar de descrições neutras (viajantes) a descrições socialmente carregadas de populações marginalizadas que não possuem moradia permanente.
Em contextos técnicos, refere-se a um surto repentino e curto de energia. Aqui, a sensação é de instabilidade — um desvio do estado estável que deve ser gerenciado ou suprimido.
Used to describe individual people who are drifting through a location, such as migrant workers or travelers staying in low-cost hotels.
Meanings
Que dura apenas por um curto período de tempo; impermanente
The joy of victory was transient, quickly replaced by the pressure of the next competition.
A alegria da vitória foi transitória, rapidamente substituída pela pressão da próxima competição.
Uma pessoa que está hospedada ou trabalhando em um lugar por apenas um curto período de tempo
The hotel caters largely to transients passing through the city on their way west.
O hotel atende principalmente a transeuntes que passam pela cidade a caminho do oeste.
Na física e na engenharia, relativo a um surto ou flutuação temporária de tensão ou corrente
A transient voltage spike can damage sensitive electronic components if not properly suppressed.
Um pico de tensão transiente pode danificar componentes eletrônicos sensíveis se não for devidamente suprimido.