torpedo
O termo carrega uma forte conotação de destruição súbita e explosiva. Em seu sentido físico, remete à imagem de um ataque furtivo e veloz vindo debaixo da superfície, enfatizando uma investida letal e surpreendente, a qual é difícil de combater.
Já em contextos sociais ou profissionais, a palavra sugere um ato de sabotagem decisivo e, muitas vezes, mal-intencionado. É um termo bem mais agressivo do que palavras como delay (atrasar) ou hinder (dificultar), sugerindo que o alvo foi completamente afundado ou tornou-se irreparável devido a um único golpe certeiro.
Contável quando se refere à arma física ou ao ato de sabotar um plano específico.
Meanings
Míssil submarino autopropulsado usado para atacar navios
"The submarine launched a torpedo at the enemy vessel."
O submarino lançou um torpedo contra a embarcação inimiga.
Destruir ou arruinar deliberadamente um plano, projeto ou esperança
"The sudden budget cut torpedoed the entire research project."
O corte repentino no orçamento torpedeou todo o projeto de pesquisa.