pig
O sentido literal refere-se ao animal, mas em contextos sociais, a palavra carrega uma forte conotação negativa de falta de autocontrole, seja em relação à comida ou à higiene.
Quando aplicada a pessoas, trata-se de um termo insultuoso que sugere egoísmo e provoca uma sensação visceral de nojo. Enquanto glutton é mais formal e focado especificamente no ato de comer, pig implica uma bagunça generalizada ou falta de modos.
Nas gírias modernas, a forma verbal é frequentemente usada de maneira menos severa (como em pigging out) para descrever excessos ocasionais, ao passo que chamar alguém de a pig continua sendo um ataque pessoal direto.
Contável ao se referir a animais individuais em uma fazenda ou a uma pessoa gulosa ('He is such a pig'). Incontável ao se referir à carne do animal, embora `pork` seja mais comum.
Meanings
Mamífero onívoro ungulado da família Suidae, comumente domesticado para a produção de carne
"The farmer fed the pig with a bucket of corn."
O fazendeiro alimentou o porco com um balde de milho.
Pessoa gananciosa, gulosa ou desorganizada
"Don't be such a pig; leave some cake for the others!"
Não seja tão porco; deixe um pouco de bolo para os outros!
Comer de forma gulosa ou excessiva
"He decided to pig out on pizza during the movie marathon."
Ele decidiu se empanturrar de pizza durante a maratona de filmes.