our

O termo our é um pronome possessivo utilizado para indicar que algo pertence ou está associado ao falante e a pelo menos uma outra pessoa. Diferente do português, onde a concordância do possessivo (nosso, nossa, nossos, nossas) varia conforme o gênero e o número do objeto possuído, em inglês a forma our permanece invariável, independentemente de o substantivo seguinte ser masculino, feminino, singular ou plural.

Nuances de Uso e Contexto

Embora a tradução primária seja nosso, o uso de our pode variar dependendo da intenção do falante. Ele pode ser usado de forma inclusiva, englobando a pessoa com quem se fala, ou de forma exclusiva, referindo-se a um grupo ao qual o falante pertence, mas que exclui o interlocutor.

Uso Inclusivo: Quando você diz our house para alguém que mora com você, ambos fazem parte da posse.
Uso Exclusivo: Quando um representante de uma empresa diz our company para um cliente, ele se refere à organização e seus colegas, excluindo o cliente da posse.

Armadilhas Comuns para Lusófonos

Um erro frequente para falantes de português é tentar concordar o pronome com o objeto. Lembre-se de que our nunca muda de forma.

❌ ours house (quando usado como adjetivo possessivo antes do substantivo)
✅ our house (nossa casa)
✅ our houses (nossas casas)

É fundamental distinguir entre o adjetivo possessivo our e o pronome possessivo ours. Enquanto our deve sempre ser seguido por um substantivo (our car), ours é usado para substituir o substantivo e evitar repetições, funcionando como "o nosso" ou "a nossa".

Exemplo: This car is our car (Este carro é o nosso carro) $\rightarrow$ This car is ours (Este carro é o nosso).