minister
Esta palavra carrega um legado duplo, dividindo-se entre o poder secular e o serviço espiritual. No âmbito político, ela remete à autoridade burocrática e à administração nacional, sendo geralmente associada a sistemas parlamentares onde o minister atua como um elo entre o chefe de Estado e a população.
Já em contextos religiosos ou de cuidados, o termo inclina-se para a humildade e a devoção. Ele sugere um papel de zeladoria, no qual o objetivo principal é o bem-estar ou a salvação do próximo, em vez do exercício do poder. Isso cria uma tensão linguística entre a figura do ministro como governante e a do ministro como servo.
Contável quando se refere à pessoa individual que ocupa o cargo ou a função religiosa.
Meanings
Autoridade governamental de alto escalão que lidera um departamento específico
"The Minister of Finance announced the new budget."
O Ministro da Fazenda anunciou o novo orçamento.
Membro do clero que desempenha funções religiosas
"The minister delivered a moving sermon on Sunday."
O ministro proferiu um sermão emocionante no domingo.
Prestar cuidados, ajuda ou orientação espiritual a terceiros
"The nurses ministered to the wounded soldiers."
As enfermeiras assistiram os soldados feridos.
Atuar como ministro em uma função religiosa
"He spent twenty years ministering in a small rural parish."
Ele passou vinte anos ministrando em uma pequena paróquia rural.