kick
Esta palavra transmite uma forte sensação de energia súbita e explosiva. Seja em um golpe físico ou em uma emoção psicológica, existe um elemento de impacto e liberação brusca. Ela sugere um redirecionamento vigoroso de energia, partindo de um ponto de tensão em direção a um alvo.
Do ponto de vista comportamental, usar kick para descrever a interrupção de um hábito implica uma ruptura decisiva ou violenta, em vez de um desaparecimento gradual. Isso sugere uma luta na qual a pessoa combate ativamente para expulsar o vício de sua vida, espelhando o ato físico de afastar algo com força.
Contável quando se refere a um golpe específico ou a uma sensação de prazer (um chute nas costelas). Incontável quando se refere à ação geral de chutar.
Meanings
Bater ou golpear com o pé
"He tried to kick the ball into the goal."
Ele tentou chutar a bola para o gol.
Golpear com o pé
"The horse began to kick wildly."
O cavalo começou a dar coices descontroladamente.
Parar um hábito ou vício
"She finally managed to kick the habit of smoking."
Ela finalmente conseguiu abandonar o hábito de fumar.
Um golpe desferido com o pé
"The player received a hard kick to the shin."
O jogador recebeu um chute forte na canela.
Uma sensação súbita de excitação ou prazer
"Skydiving gives him a real kick."
Saltar de paraquedas dá a ele uma real descarga de adrenalina.