divinity
A palavra divinity possui três nuances principais que podem confundir falantes de português, pois todas podem ser traduzidas como "divindade" ou "teologia", dependendo do contexto. A primeira nuance refere-se à essência ou qualidade do que é divino (o estado de ser divino), enquanto a segunda refere-se a um ser específico, como um deus ou deusa (uma deidade). A terceira nuance é acadêmica, referindo-se ao estudo formal da religião.
Countable when referring to a specific god or goddess. Uncountable when referring to the abstract quality of being divine or the academic study of theology.
Meanings
O estado ou a qualidade de ser divino
The monks spent their lives contemplating the nature of divinity.
Os monges passaram a vida contemplando a natureza da divindade.
Um ser divino ou uma deidade
The ancient Greeks believed in a pantheon of divinities.
Os antigos gregos acreditavam em um panteão de divindades.
O estudo da religião ou da teologia
She decided to pursue a degree in divinity at the university.
Ela decidiu cursar a graduação em teologia na universidade.