deputy
Este termo transmite a ideia de autoridade delegada. Ele indica uma relação hierárquica na qual a pessoa tem o poder de agir em nome de um superior, sendo muito comum em estruturas governamentais, jurídicas e corporativas. A palavra sugere que o indivíduo está pronto para assumir a liderança caso a autoridade principal não esteja disponível.
No contexto policial, especificamente nos Estados Unidos, o termo se refere a uma patente específica dentro do departamento de um xerife. Isso diferencia essa função de um policial municipal, já que o deputy é, tecnicamente, um agente do xerife eleito.
A palavra é usada para contar pessoas individuais que ocupam o cargo, como ter três adjuntos em um escritório.
Meanings
Pessoa nomeada como substituta ou assistente de alguém em um cargo superior
"The deputy director handled the meeting in the director's absence."
O vice-diretor conduziu a reunião na ausência do diretor.
Agente da lei nomeado por um xerife
"The deputy arrived at the scene to secure the perimeter."
O delegado chegou ao local para garantir o perímetro.