tradition
この単語は、継続性と集団的なアイデンティティという感覚を持っており、過去と現在をつなぐ架け橋のようなイメージを呼び起こします。多くの場合、安心感や安定感、あるいは特定の集団や文化に属しているという感覚と結びついています。
一般的には肯定的な意味で使われますが、進歩を妨げる時代遅れの社会規範を表現する際には、制限的であったり、息苦しいといった否定的な意味合いを持つことがあります。このような場合、現在の有用性や道徳に関わらず、過去に固執している様子を示唆します。
Countable when referring to a specific custom or practice, such as the tradition of eating turkey on Thanksgiving. Uncountable when referring to the general body of beliefs or the overall concept of cultural heritage.
意味
例文
コロケーション・複合語
family tradition
特定の家族のメンバーによって行われる習慣
毎年クリスマスになると、一緒にジンジャーブレッドクッキーを焼くのが我が家の伝統です。
cultural tradition
特定の民族や国家のグループによって共有されている信念や習慣
その祭りは、その地域の文化的な伝統を鮮やかに表現している。
long-standing tradition
非常に長い間存在している習慣
5月1日に町でパレードを行うのは、古くからの伝統である。
uphold a tradition
習慣を維持し、それが継続するように支持すること
その組織は、ジャーナリズムにおける卓越性の伝統を守ることに努めている。
break with tradition
長い間行われてきたことを止めること
新しいディレクターは、正装のドレスコードを廃止することで伝統を打破することに決めた。
語源
ラテン語で譲渡や引き渡しを意味する traditio に由来します。これは、trans（〜を越えて）と dare（与える）から成る動詞 tradere から派生した言葉です。
もともとは財産の法的な引き渡しを指していましたが、その後、教会などの宗教的な文脈において、教義や習慣を世代から世代へと受け継がれてきた信念や習慣として伝承することを指すようになりました。