flatterer

相手に気に入られたり、自分に有利な状況を作ったりするために、本心ではなく過剰に相手を褒めちぎる人を指します。単に相手を称賛するのではなく、そこには下心や不誠実さというネガティブなニュアンスが強く含まれています。日本語のおべっか使いやごますりに非常に近い概念です。

類義語との使い分け

flatterer は、褒める行為そのものよりも、その人物の性質や役割に焦点を当てた名詞です。一方で complimenter は単に相手を褒める人を指し、必ずしも不純な動機があるとは限りません。また、sycophant という言葉もありますが、こちらは flatterer よりもさらに卑屈で、権力者に盲従する様子を強調した、より強い軽蔑を含む表現になります。

complimenter：純粋に相手の良さを褒める人
flatterer：利益を得るために戦略的に褒める人（おべっか使い）
sycophant：権力者に媚びへつらう卑屈な人

注意すべき表現と文脈

動詞形の flatter は、必ずしも悪い意味だけで使われるわけではありません。例えば I am flattered と言うと、（光栄すぎて）恐縮ですやお褒めに預かり光栄ですという謙虚でポジティブな意味になります。しかし、名詞の flatterer として人を指す場合は、ほぼ常に不誠実な人物という批判的な文脈で使用されます。

❌ He is a kind flatterer. （親切なおべっか使い、という矛盾した表現になり不自然です）
✅ He is a cunning flatterer. （彼はずる賢いおべっか使いだ）