feeding

feedingは、単に食事を与えるという行為だけでなく、機械への材料供給やシステムへのデータ入力など、何かを送り込むという広い意味を持ちます。日本語では文脈によって給餌 供給 入力と訳し分ける必要があります。

物理的な供給と入力
人間や動物に食べさせること以外に、機械的な文脈で頻繁に使われます。例えば、プリンターに紙を送り込むことや、化学反応のために物質を添加することを指します。また、コンピューターの世界では、データをシステムに流し込むフィードという概念として使われます。

比喩的な助長
感情や状況をさらに悪化させたり、維持させたりする場合にも使われます。例えば、誰かの不安や怒りを煽ることで、その感情を養う（助長させる）といったニュアンスで用いられます。

❌ feeding the printer をプリンターに食事をさせると訳すのは誤りです。正しくは用紙を供給するとなります。
正しい例： feeding data into the system（システムにデータを入力する）

文法的な注意点
この単語は動名詞または現在分詞として機能します。名詞として使われる場合は、動物への給餌や、機械への供給というプロセスそのものを指します。