condenserは、文脈によって化学・物理的な装置と電気的な部品という全く異なる二つの意味を持ちます。日本語ではそれぞれ凝縮器とコンデンサーと訳し分けられます。
condenser
Refers to individual physical units of hardware used in a laboratory or a circuit.
物質を気体から液体に凝縮させるために使用される装置
The chemist attached a condenser to the flask to collect the distillate.
電荷を蓄えるために使用される電気部品で、キャパシタとも呼ばれる
The old radio requires a new condenser to function properly.