古着屋で、ホコリをかぶった古いレコードの箱を漁っているとします。一枚手に取ると、ジャケットには色褪せた写真が。ここ10年、すっかり忘れていたバンドです。それを見た友人がこう言います。Wow, that really brings back memories(うわー、懐かしい記憶が蘇るね)。
古着屋(リサイクルショップ)は欧米では一般的な買い物スポットで、安くユニークなものを見つけたり、懐かしい気分に浸ったりする場所として親しまれています。
これが動詞 bring の面白いところです。bring 単体だと、ただ何かを「運ぶ」という意味。でも、その後ろに短い方向を示す言葉(前置詞)がつくと、物理的なモノの話は終わり。時間やお金、気分といった抽象的なものを動かす言葉に変わるんです。
bring を配達員だと考えてみてください。その後に続く in、back、down といった小さな言葉は、いわばGPSの座標。アイデアや感情、モノが「どこに」届けられるのかを示してくれます。今日は、最もよく使われる3つの届け先をマスターしましょう。
まずは bring in。これは何かを外の世界から、自分の内側の世界、つまり家や銀行口座、チームなどに「運び込む」イメージです。
My freelance work brings in an extra $500 a month.
フリーランスの仕事で、月にプラス500ドルの収入があります。
追加収入のための「副業」やフリーランスという働き方は、特に若い世代の間で、現代の働き方として非常に一般的になっています。
The company brought in a specialist to solve the problem.
会社は問題解決のために専門家を招き入れた。
次は bring back。これはタイムマシンのようなもの。過去から何かを引っ張り出して、現在に届けてくれます。それが記憶であれ、トレンドであれ、あるいは返品したモノであれ。
That smell of rain on hot pavement brings me back to my childhood summers.
熱いアスファルトに降る雨の匂いをかぐと、子供の頃の夏を思い出します。
でも、一番応用が効くのが bring down です。これは垂直の軸で機能します。何かを「高い」状態から「低い」状態へ移動させるイメージ。それが値段であれ、気分であれ、時には政府でさえも対象になります。
多くの人は They brought down the old building(彼らは古いビルを取り壊した)のように、物理的な意味で習います。でも、この言葉の真価が発揮されるのは抽象的な状況。交渉や、場の空気を表現するための強力なツールなんです。
His constant complaining really brought down the mood of the party.
彼の文句のせいで、パーティーの雰囲気がすっかり悪くなりました。
I love the jacket, but the price is too high. Can you bring it down at all?
このジャケット、すごく気に入ったんですが、値段が高すぎて。少しでも安くなりませんか?
ラスボス : 状態変化の法則
ここが秘訣です。bring の世界は、単なる「移動」の話ではありません。何かの「状態」を変化させることなんです。あなたが変化の担い手となり、bring を使って現実を少しだけ変える。そういうイメージです。
bring in は、資産の状態を「外部」から「内部」へ変えます。bring back は、記憶の状態を「過去」から「現在」へ。そして bring down は、何かの変数の状態を「高い」から「低い」へと変えるのです。
黄金ルールはこれです。モノを運ぶと考えるのはやめましょう。代わりに、どんな「状態」を変化させているのかを考えるんです。何かを外から?過去から?それとも高いレベルから?このパターンが見えれば、あなたはこのロジックを永遠にマスターしたも同然です。
He brought up a great point during the meeting.
彼は会議で素晴らしい点を指摘しました。
The new CEO brought about many changes in the company.
新しいCEOは会社に多くの変化をもたらしました。
The stress of the exam brought on a terrible headache.
試験のストレスでひどい頭痛がしました。
They brought the deadline forward by a week.
彼らは締め切りを1週間早めました。