wetsuit

wetsuitは、日本語でもそのままウェットスーツとして定着している外来語です。この言葉の核心は、単に濡れるための服ではなく、水と生地の間に薄い水の層を保持し、体温を維持して低体温症を防ぐという機能性にあります。そのため、単なる水着（swimsuit）とは明確に区別されます。

素材と機能のニュアンス

一般的にネオプレンという合成ゴム素材で作られており、密着性が高いことが特徴です。文脈によって、厚みの異なる種類が使い分けられます。例えば、冬場のダイビングには厚手のものが、サーフィンや夏場の水中活動には薄手のものが選ばれます。英語で表現する場合、単に wear a wetsuit と言うだけでなく、その厚みや目的（例：full-body wetsuit 全身用、shorty 半身用）を補足することで、より具体的な状況を伝えることができます。

混同しやすい表現との違い

swimsuit / bathing suit: これらは主にレジャーや競技用の水着を指し、保温機能はありません。wetsuit をこれらと混同して使うと、単に泳ぐための服だと思われてしまいます。
drysuit: これはドライスーツであり、wetsuit とは根本的に仕組みが異なります。wetsuit が水を通しつつ保温するのに対し、drysuit は完全に水を遮断します。極寒の海や氷点下の環境で使用されるため、文脈に応じて使い分ける必要があります。

実用的な表現例

❌ I put on a swimsuit for the freezing ocean.（凍えるような海に水着を着た。：保温機能がないため不自然です）
✅ I put on a thick wetsuit for the freezing ocean.（凍えるような海に厚いウェットスーツを着た。）