thorn
/θɔːn/
thornという言葉は主に名詞として使われます。 植物の物理的な鋭い部分を指すこともあれば、比喩的に絶え間ない悩ましさや困難を引き起こすものを指すこともあります。
意味
植物に見られる、特にバラやヒイラギのような鋭く硬い先端部分
バラの棘
悩みの種または問題の原因
私の悩みの種
例文
バラを摘むときは注意してください。バラには必ず棘があります。
折れた枝は彼の棘となり、鬱蒼とした森を歩くたびに彼の服に引っかかり続けた。
新しい政策はいくつかの利点をもたらしたが、その複雑な規制は中小企業にとって絶え間ない棘であることが証明された。
コロケーション・複合語
rose thorn
バラの植物の茎に見られる鋭い突起
バラの棘で指を刺さないように注意してください。
hawthorn thorn
サンザシの低木に見られる鋭い棘
サンザシの棘はその鋭さと耐久性で知られています。
thorn bush
しばしば自然の障壁を形成する、密集したトゲのある低木
その猫はトゲのある低木の奥深くに隠れた。
thorn apple
チョウセンアサガオとしても知られる、トゲのある実を持つ有毒植物
チョウセンアサガオの葉と種子は非常に毒性が高い。
thorn tree
枝や幹にトゲや針があることを特徴とする木
アカシアはトゲのある木のよく知られた例です。
イディオム・ことわざ
a thorn in one's side
絶え間ない悩みの種やいらだちの原因となる人や物事
彼の絶え間ない不平は私の悩みの種になった。
every rose has its thorn
どんなに美しく楽しいことにも、必ず不快な側面や困難な側面があるということ
追加の仕事に不満があることはわかっていますが、全てのバラには棘があるのです。
pull out the thorn
しばしば根本原因に対処することによって、刺激物や痛みの原因を取り除くこと
システムを修正するには、腐敗という棘を抜かなければならない。
a crown of thorns
苦しみ、殉教、または大きな犠牲の象徴
彼は自分が背負う重荷のせいで、茨の冠をかぶっているように感じていた。
文化的背景
トゲのある防御：自然の巧妙な鎧
多くの植物に見られる、ありふれた存在であるトゲは、草食動物に対する主要な防御メカニズムとして機能する、自然工学の驚異です。
これら鋭く尖った構造は、しばしば変形した葉、茎、または托葉であり、植物の重要な組織や生殖器官を保護するために、草食動物を撃退します。サンザシの密集した茂みや、サボテンの恐るべき棘を想像してみてください。これらは自然が注意して近づけと言っているようなものです。
単純な撃退を超えて、トゲは他の役割を果たすこともあります。アカシアのような一部の植物は、トゲがアリに避難場所を提供し、アリが植物を草食動物や競合する植生から守るという、精巧な共生関係を進化させてきました。例えば、Acacia drepanolobium の中空のトゲは、アリの巣に最適です。
科学的には、トゲは棘（spine）や刺（prickle）とは区別されますが、これらすべては同様の防御目的を果たします。棘（spine）は通常、植物の維管束系から現れる変形した葉や托葉です。トゲは変形した茎や枝であり、維管束組織を含みます。バラの棘（prickle）のようなものは、維管束組織を含まない表皮の突起であり、植物のどこにでも見られます。
トゲの進化は、自然選択の容赦ない圧力を示しています。効果的な防御を発達させた植物は、生き残り、繁殖する可能性が高く、そのトゲのある形質を子孫に伝えました。これにより、植物界全体にわたって驚くほど多様なトゲのある適応が生じ、自然界における捕食者と被食者、草食動物と植物との終わりのない戦いの証となっています。
語源
古英語のþornに由来し、ゲルマン語派の語源を持ち、オランダ語のdoornやドイツ語のDornと関連があります。 おそらく刺すを意味する言葉と共通の祖語（Proto-Germanic）に由来すると考えられています。