sequel
sequelは、主に映画、小説、ゲームなどのエンターテインメント作品において、前作の物語を継続させる続編を指す際に使われます。単に新しい作品が出るということではなく、登場人物や世界観、設定を引き継いで物語が展開することを意味します。対照的に、前作よりも前の時代を描く前日譚は prequel と呼ばれ、明確に区別されます。
文脈による意味の変化
この単語は比喩的に、人生や歴史における結果や後日談という意味でも使われます。ある出来事が引き金となって次に起こった出来事や、その帰結としての状況を指します。例えば、ある政治的な決定がもたらした悲劇的な状況を、その決定の sequel と表現することがあります。
作品の続編： The movie is a sequel to the 1990s hit.（その映画は1990年代の大ヒット作の続編である。）
出来事の結果： The riots were a violent sequel to the election.（暴動は選挙がもたらした暴力的な結果であった。）
注意すべき点
日本語で続編と言う場合、単にシリーズの次の作品（next installment）を指すことが多いですが、sequelは特に物語の時間軸が先に進んでいることに重点が置かれます。また、日本語の後日談に近いニュアンスで使われることもありますが、英語の sequel はより構造的な続きという感覚が強い言葉です。
Countable when referring to a specific book or movie (the sequel). Countable when referring to a specific resulting event (a tragic sequel).
意味
以前の作品の物語を継続させたり、テーマを展開させたりして出版、放送、または録音された作品
The studio is already planning a sequel to the blockbuster movie.
スタジオはすでにその大ヒット映画の続編を計画している。
前の出来事の結果として、またはその帰結として起こること
The economic crisis was a tragic sequel to years of reckless spending.
経済危機は、長年にわたる無謀な支出がもたらした悲劇的な結果であった。