rogue
いたずらっ子 / はぐれ者 / 暴走個体 / ならず者の / 独断的な
名詞形容詞
複数形: rogues
意味
名詞いたずらっ子
不誠実または予測不能な行動をとるが、しばしば魅力的またはいたずらっぽいと感じられる人物
"He was a bit of a rogue, but everyone loved his spirit."
彼は少しならず者なところがあったが、誰もが彼の精神を愛していた。
名詞はぐれ者
独立して、あるいは法を無視して生きるために、自らの信念や社会集団、または義務を捨てた人物
"The village was warned about a rogue elephant roaming the forest."
失脚した将校ははぐれ者となり、一人で田舎を放浪した。
形容詞暴走個体
群れを離れ、攻撃的または予測不能な行動をとる動物、特に象
"The rogue agent operated without orders from the headquarters."
村は、森を徘徊する暴走した象について警告を受けた。
ならず者の
予測不能または独立した振る舞いをし、しばしば危険であったり期待に反したりする様子
そのならず者国家は国際条約への署名を拒否した。
独断的な
公式な認可や管理を受けず、独立して活動している様子
独断的に動いた工作員が、機密文書を報道機関に漏らした。