recluse

社会的な接触を避け、意図的に孤独な生活を送る人を指します。単に内向的であることや一時的に一人でいたいこととは異なり、世俗的な世界から完全に離れ、物理的または精神的に隔離された状態で生活するという強い意志や習慣が含まれます。 意味上のニュアンス この言葉には、宗教的な理由で世を捨てる修行者のような神聖なニュアンスから、トラウマや性格的な理由で人々を避ける引きこもりのような閉鎖的なニュアンスまで、幅広い文脈で使用されます。loner が（周囲に馴染めず）一人でいる人というややカジュアルな響きを持つのに対し、recluse はより極端で、意識的に社会との断絶を選択している状態を強調します。 使い分けの注意点 日本語の隠遁者や世捨て人に近い意味ですが、現代の文脈では、有名人が表舞台から消えてひっそりと暮らす様子などを表現する際にもよく使われます。 ❌ He is a recluse person.（recluse は名詞として使うのが一般的です） ✅ He is a recluse.（彼は隠遁者だ） ✅ He lives a reclusive life.（彼は隠遁生活を送っている） 名詞の recluse は人を指し、形容詞の reclusive は隠遁した、世捨て人のという状態や性質を表します。