pale
青白い, 薄い
/peɪl/
paleは主に色や顔色が薄い、青白いという意味の形容詞として使われます。動詞としては青ざめる、色あせるや他のものと比べて霞む、見劣りするといった意味合いでも使われますね。特に、人の感情や体調を表現する際に顔色が青ざめるといった文脈でよく登場します。
意味
(色・光などが)淡い、薄い
(顔色などが)青白い、血色の悪い
青ざめる、色あせる
動詞
影が薄くなる、重要性が失われる
名詞
青白さ、血色の悪さ
例文
夜明けの淡い青色の空は息をのむほど美しかった。
長時間のフライトの後、彼女は顔色が悪く、体調が悪そうに見えた。
彼女の素晴らしい履歴書と比べると、他のどの候補者も霞んでしまう。
語源
英語の "pale" は、古フランス語の "pale" から来ており、さらにその源流はラテン語の "pallidus" に遡る。原義は青白い、薄いを意味し、これは肌の色や光の色合いについて使われていた。時間とともに、この言葉は物理的な色合いだけでなく、比喩的に重要性が薄れるといった意味でも使われるようになった。