louse
/laʊs/
名詞のlouseは、可算名詞（one louse, many lice）としても、一般的なシラミを指す場合は不可算名詞としても使われます。 人を侮蔑する言葉としてlouseはインフォーマルな表現で、その人が意地悪で、軽蔑されるべき、または不快な人物であることを示唆します。 複数形liceは不規則な形をしており、昆虫と、複数の人を指す場合の侮蔑語の両方に使われます。
意味
哺乳類や鳥類の皮膚に寄生する、小型で羽のない昆虫
子供がシラミに罹った。
軽蔑されるべき、不快な、または卑劣な人間
彼は本当のクズだ。
動物や人にシラミを寄生させる
その犬はシラミに寄生されていた。
例文
ある生徒の髪からシラミが見つかったため、学校の看護師はすべての子供たちをシラミがいないかチェックしなければなりませんでした。
人の親切につけこむなんて、彼は本当にクズだ。
コロケーション・複合語
head louse
人間の頭皮に寄生するシラミ
学校の看護師は、頭ジラミのチェックをしました。
crab louse
陰毛部に寄生するシラミの一種
医師はケジラミの感染と診断しました。
pubic louse
ケジラミの別名
感染はケジラミによって引き起こされました。
イディオム・ことわざ
louse up
無能や不注意によって、何かを台無しにする、またはめちゃくちゃにする
彼はプレゼンテーションを本当にめちゃくちゃにした。
nitpick like a louse
些細な細部や些細な欠点に過度に焦点を当てること
シラミのように揚げ足を取るのをやめて、主要な問題に集中してください。
文化的背景
純粋さの象徴としてのシラミ：古代ユダヤ教のツァラアトの概念
古代ユダヤの伝統では、ツァラアト（しばしばらい病と訳される）というヘブライ語は、人、衣類、家に影響を与える様々な病状を指していました。興味深いことに、衣類や家屋におけるツァラアトの初期段階の一つは、小さな昆虫、シラミによって引き起こされると考えられており、それらは布地や漆喰を食い荒らしました。
これが、魅力的な神学的な解釈につながりました。衣類や家屋がツァラアトに罹患したとき、それは不浄と罪の兆候と見なされました。浄化のための規定された儀式には、罹患した物品や構造物を隔離することが含まれていましたが、それが衣類の場合、罹患部分を取り除くことでした。しかし、罹患部分を取り除いた後もツァラアトが続いた場合、衣類全体は破壊されることになっていました。これは厳しい措置であり、シラミのような小さなものであっても、その寄生は根深い腐敗を表しており、完全に根絶する必要があることを示唆していました。
シラミ、不浄、そして神の裁きとのこの関連は、レビ記など、皮膚の病状や寄生虫の駆除に関する特定の指示が与えられている聖書の箇所にも反映されています。したがって、この文脈におけるシラミは、単なる害虫ではなく、道徳的および精神的な衰退の具体的な象徴であり、厳格な浄化または破壊のプロセスを必要とするものでした。この古代の視点は、最も小さな生き物でさえ、宗教的および文化的な実践において、いかに計り知れない象徴的な重みを持つことができたかを示しています。
語源
中英語のlous、古英語のlūs、ゲルマン祖語のlūsiz、インド・ヨーロッパ祖語のlus-（シラミ）に由来します。同系語には、古ノルド語のlús、古高ドイツ語のlaus、サンスクリット語のvṛśchika-（サソリ、ただし古い意味の這うものに関連している可能性あり）があります。この単語は、英語の歴史を通じて、形と意味が驚くほど安定しています。