jut

jutは、ある平面や境界線から、鋭く、あるいは不自然に外側へ突き出している様子を表現する言葉です。単に出ているという状態だけでなく、周囲の形状から際立って突出しているという視覚的な強調が含まれます。物理的な地形や建築物の構造だけでなく、身体の一部を意図的に突き出す動作にも使われます。

物理的な突出と動作のニュアンス

物理的な文脈では、崖や岩、建物の庇などが、周囲から突き出している状態を指します。この場合、protrudeよりも視覚的に突き刺さるように出ているという鋭いニュアンスが強くなります。また、動作として使われる場合は、あごを前に突き出すなど、感情的な意図（反抗心や傲慢さなど）が伴うことが多いのが特徴です。

類義語との使い分け

protrude: 最も一般的で中立的な表現です。単に表面から外に出ている状態を指し、jutのような鋭さや意図的な動作というニュアンスは弱くなります。
stick out: より口語的な表現です。物理的に突き出ていることだけでなく、目立つという比喩的な意味でも頻繁に使われます。一方でjutは、主に物理的な形状や位置関係に焦点を当てた描写に用いられます。