implicit

implicitは、表面上にははっきりと現れていないものの、実際には含まれていたり、前提として理解されていたりする状態を指します。日本語では文脈に応じて暗黙のや内在すると訳されます。対義語であるexplicit（明確な、明示的な）が言葉や文字で具体的に示されている状態を指すのに対し、implicitは言わずもがなであるあるいは構造の中に組み込まれているというニュアンスを持ちます。

意味の使い分けと注意点

この単語は大きく分けて二つの方向性で使われます。一つは、人間関係や合意における暗黙のという意味です。例えば、口に出して約束はしていないが、お互いに承知しているルールや期待がある場合に用いられます。もう一つは、論理や性質が内在するという意味で、ある事柄の中に必然的に含まれている要素を指します。

暗黙の合意： an implicit agreement（言葉にせずとも互いに理解している合意）
内在するリスク： implicit risks（計画や構造の中に最初から組み込まれているリスク）

日本語のカタカナ語との混同に注意

日本語でインプリという言葉がマーケティング用語（インプリメントなど）やIT用語として使われることがありますが、英語のimplicitとは意味が異なります。また、日本語の暗示的という言葉に近いですが、implicitは単にヒントを出すことではなく、わざわざ言わなくても当然含まれているという強い前提条件や本質的な性質を指す点に注意してください。

類義語との比較

implicitとtacitはどちらも暗黙のと訳されますが、tacitは主に沈黙による（言葉を発しない）という行為に重点が置かれます。一方でimplicitは、言葉にしなくても論理的に導き出されるあるいは本質的に含まれているという概念的な含意に重点が置かれます。

tacit approval：黙認（何も言わないことで承認したとみなされる）
implicit trust：絶対的な信頼（信頼が前提として内在している）