efficient

efficientは、投入した時間、労力、費用などの資源に対して、得られる結果や成果が最大化されている状態を指します。単に速いということではなく、無駄がなく、最適に機能しているという効率性に重点が置かれます。 類義語との使い分け 日本語ではeffectiveもefficientも効果的や効率的と訳されることが多いですが、英語では明確な違いがあります。 efficient: やり方に注目します。最小限の資源で目的を達成すること、つまり無駄がないことを強調します。 effective: 結果に注目します。目的を達成したか、あるいは期待した成果が得られたかという有効性を強調します。 例えば、ある方法で問題を解決できたとしても、それに膨大な時間と費用がかかった場合、その方法は effective（有効）ではありますが、efficient（効率的）ではありません。 注意すべき表現 この単語は、機械の性能や仕事の進め方だけでなく、人の能力について使うこともあります。その場合、手際が良いや能率的なという意味になります。 ❌ He is an effective worker.（彼は成果を出す労働者だ：結果重視） ✅ He is an efficient worker.（彼は手際の良い労働者だ：プロセスや速度重視）