peevish

Kata peevish digunakan untuk menggambarkan seseorang yang sedang dalam suasana hati yang buruk, mudah tersinggung, atau suka mengeluh karena hal-hal kecil yang sebenarnya tidak penting. Nuansanya lebih mengarah pada kekesalan yang bersifat kekanak-kanakan atau iritasi ringan yang terus-menerus, bukan kemarahan yang meledak-ledak atau serius.

Nuansa Makna dan Perbandingan

Dalam bahasa Inggris, peevish memiliki kemiripan dengan irritable atau grumpy, namun peevish lebih menekankan pada perilaku yang rewel dan cenderung mencari-cari kesalahan. Jika irritable menggambarkan kondisi fisik atau mental yang membuat seseorang mudah marah, peevish lebih menggambarkan sikap yang tidak menyenangkan dan cenderung mengeluh secara berlebihan.

peevish cenderung merujuk pada sifat rewel dan mudah tersinggung oleh hal sepele, sehingga sering kali terlihat tidak dewasa. Sementara itu, grumpy lebih mengarah pada suasana hati yang masam atau ketus, yang sering dikaitkan dengan karakter seseorang yang memang pemarah secara umum. Di sisi lain, irritable adalah kondisi di mana seseorang menjadi sangat sensitif terhadap gangguan sehingga mudah merasa terganggu.

Konteks Penggunaan

Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan anak kecil yang sedang tantrum atau orang dewasa yang sedang kelelahan sehingga menjadi tidak sabaran. Contoh penggunaannya adalah ketika seseorang memberikan jawaban yang ketus hanya karena merasa terganggu oleh suara bising yang kecil. Penggunaan kata ini tidak tepat jika diterapkan pada kemarahan besar akibat pengkhianatan atau tragedi, karena peevish hanya diperuntukkan bagi kekesalan skala kecil.