Ringkasan Peta Tenses - Menguasai Jarak dan Gerak

Lo lagi scroll galeri foto di HP. Lo swipe melewati foto brunch minggu lalu, konser bulan lalu, sampai akhirnya ketemu. Sebuah foto dari tiga tahun lalu. Beda rambut, beda kota, beda kehidupan.

Lo nggak mikir, "Kejadian ini terjadi di masa lalu." Tapi lo merasakan jaraknya.

Buku pelajaran bilang tenses bahasa Inggris itu soal "waktu". Masa lalu, sekarang, masa depan. Itu bohong. Atau setidaknya, itu cuma 10% dari kebenarannya.

Tenses bahasa Inggris itu bukan garis waktu. Tapi GPS. Mereka nggak cuma kasih tahu kapan sesuatu terjadi. Tapi juga lokasi persisnya relatif terhadap diri lo, saat ini. Ada dua hal yang diukur: Jarak dan Gerak.

Kuasai dua 'pengaturan' ini, dan lo bakal menguasai seluruh sistemnya.

Pengaturan Pertama: Jarak (Lensa Zoom)

Jarak itu soal seberapa dekat sebuah kejadian terasa. Apakah kejadian itu cerita yang sudah selesai dan jauh? Atau masih nyambung sama masa sekarang, seolah-olah lagi menghantui lo?

Inilah bedanya Simple Past dan Present Perfect.

Simple Past itu seperti menandai satu titik di peta. Kejadiannya di sana. Selesai. Nggak ada hubungan emosional lagi.

Pengaturan Kedua: Gerak (Foto vs. Video)

Gerak itu soal apakah lo mendeskripsikan satu titik waktu atau sebuah aksi yang sedang berlangsung. Lo lagi nunjukin foto statis atau muterin klip video?

Inilah bedanya bentuk Simple dan Continuous.

Tenses Simple itu seperti foto. Mereka menangkap sebuah aksi yang utuh atau satu momen tunggal. Sebuah jepretan.

GPS Emosional

Ini bagian yang nggak ada orang lain kasih tahu. Native speaker menggunakan sistem ini untuk mengatur jarak sosial dan beban emosional, sering kali tanpa mereka sadari.

Ketika seseorang ingin meremehkan kesalahan, mereka akan membingkainya sebagai kejadian yang jauh dan sudah selesai. I sent the wrong file. (Aku mengirim file yang salah.) Simple past mendorong kesalahan itu menjauh, membuatnya terasa selesai dan menjadi sejarah. Ini adalah upaya untuk menutup buku atas masalah tersebut.

Tapi kalau akibatnya masih terasa dan bikin kacau, orang lain akan menariknya kembali ke masa sekarang. So, you're saying you've sent the wrong file, and the client is calling me right now? (Jadi, maksudmu kamu sudah mengirim file yang salah, dan sekarang klien meneleponku?) Present perfect membuat tindakan di masa lalu itu bertanggung jawab atas keadaan darurat saat ini. Tense ini menolak membiarkan kesalahan itu menjadi "sejarah."

Ini bukan cuma soal tata bahasa. Ini adalah negosiasi tentang realitas. Satu orang mencoba mengakhiri cerita, yang lain mengatakan ceritanya masih berlangsung.

Aturan Emasnya begini: Berhenti bertanya "Kapan itu terjadi?" dan mulailah bertanya "Seberapa terhubung kejadian itu dengan sekarang?" dan "Apakah ini sebuah jepretan foto atau sebuah adegan?" Lo bukan sejarawan yang mencatat fakta. Lo adalah sutradara film, yang memilih lensa dan gerakan yang paling tepat untuk membuat penonton merasakan apa yang lo ingin mereka rasakan.