trolley
Kata trolley memiliki makna yang sangat bergantung pada konteks tempat penggunaannya. Dalam konteks belanja, kata ini merujuk pada keranjang logam beroda yang digunakan di supermarket. Namun, dalam konteks transportasi atau logistik, trolley merujuk pada platform beroda untuk mengangkut barang berat, seperti bagasi di bandara atau peralatan medis di rumah sakit. Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan penggunaan ini agar tidak terjadi kekeliruan konteks.
Perbedaan Regional dan Istilah Serupa
Salah satu hal yang paling membingungkan bagi penutur bahasa Indonesia adalah perbedaan antara bahasa Inggris Britania dan Amerika. Di Inggris, alat belanja di supermarket disebut trolley, sedangkan di Amerika Serikat, istilah yang digunakan adalah cart atau shopping cart.
Penggunaan Britania: Fill the trolley with groceries (Isi troli dengan bahan makanan).
Penggunaan Amerika: Put the items in the shopping cart (Letakkan barang-barang di dalam keranjang belanja).
Selain itu, jangan tertukar dengan tram. Meskipun dalam beberapa dialek lama atau konteks tertentu trolley bisa merujuk pada kendaraan listrik jalanan, istilah yang jauh lebih umum dan standar untuk kendaraan tersebut adalah tram. Menggunakan trolley untuk merujuk pada kendaraan umum mungkin akan membuat pendengar berpikir Anda sedang membicarakan alat angkut barang.
Konteks Penggunaan Spesifik
Dalam dunia profesional, trolley sering muncul dalam istilah teknis. Misalnya, luggage trolley untuk troli bagasi di bandara atau tea trolley untuk meja dorong kecil yang digunakan untuk menyajikan minuman di hotel atau rumah.
Benar: The porter pushed the luggage trolley to the elevator (Kuli angkut mendorong troli bagasi menuju lift).
Salah: Menggunakan cart dalam konteks formal hotel di Inggris mungkin terasa kurang tepat dibandingkan menggunakan trolley.
Secara tata bahasa, trolley adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga Anda harus menggunakan artikel seperti a atau the, atau bentuk jamak trolleys jika jumlahnya lebih dari satu.
Meanings
Keranjang logam besar beroda yang digunakan oleh pembeli di supermarket untuk membawa barang
She filled the trolley with groceries for the week.
Dia mengisi troli dengan bahan makanan untuk satu minggu.
Kendaraan atau platform beroda yang digunakan untuk mengangkut bagasi, peralatan, atau makanan di hotel, bandara, atau rumah sakit
The porter pushed the luggage trolley toward the elevator.
Kuli angkut mendorong troli bagasi menuju lift.
Kereta jalanan atau trem yang ditenagai oleh listrik dari kabel udara
The city restored the old trolley lines to encourage tourism.
Kota tersebut memulihkan jalur trem lama untuk mendorong pariwisata.