titan
Kata titan secara harfiah merujuk pada raksasa dalam mitologi Yunani, namun dalam penggunaan modern, kata ini lebih sering digunakan secara metaforis untuk menggambarkan seseorang atau organisasi yang memiliki pengaruh, kekuatan, atau kekayaan yang luar biasa dalam bidang tertentu. Kata ini membawa konotasi keagungan, dominasi, dan ketangguhan yang tidak tergoyahkan.
Nuansa Penggunaan dan Perbandingan
Dalam bahasa Indonesia, titan sering diterjemahkan sebagai "tokoh besar" atau "raksasa". Namun, penting untuk membedakannya dengan kata giant. Sementara giant bisa merujuk pada ukuran fisik yang besar atau perusahaan besar secara umum, titan lebih menekankan pada status kekuasaan dan pengaruh yang sangat dominan. Seseorang yang disebut titan biasanya dianggap sebagai pionir atau pemimpin yang membentuk arah suatu industri.
Contoh penggunaan yang tepat: a titan of industry (tokoh besar dalam industri).
Perbandingan: Jika Anda menyebut sebuah perusahaan sebagai giant, Anda mungkin hanya merujuk pada jumlah karyawannya yang banyak. Namun, jika Anda menyebutnya titan, Anda menekankan kekuatan pasar dan pengaruh strategisnya yang masif.
Konteks dan Kolokasi
Kata ini hampir selalu digunakan dalam konteks profesional, bisnis, atau sejarah. Sangat jarang digunakan dalam percakapan santai kecuali untuk memberikan penekanan yang dramatis. Dalam bahasa Indonesia, hindari menerjemahkannya secara harfiah sebagai "titan" kecuali jika sedang membahas mitologi, karena dalam konteks bisnis, istilah "tokoh besar" atau "raksasa industri" jauh lebih alami.
Benar: He is a titan of the tech world (Dia adalah tokoh besar di dunia teknologi).
Kurang alami: Dia adalah titan dunia teknologi (terlalu kaku/harfiah).
Secara tata bahasa, titan adalah kata benda yang dapat dihitung, sehingga dapat digunakan dalam bentuk tunggal maupun jamak.
Countable when referring to an influential person or a deity from Greek mythology.
Meanings
Seseorang dengan kekuatan, kecerdasan, atau kepentingan yang sangat besar
"He was a titan of the automotive industry."
Dia adalah tokoh besar dalam industri otomotif.
Examples
The tech mogul was considered a titan of the software industry.
Mogul teknologi itu dianggap sebagai tokoh besar dalam industri perangkat lunak.
Collocations & Compounds
industry titan
Seseorang dengan kekuatan dan pengaruh besar dalam sektor bisnis tertentu
The industry titan acquired three smaller competitors in a single year.
Tokoh besar industri tersebut mengakuisisi tiga pesaing yang lebih kecil dalam satu tahun.
intellectual titan
Seseorang dengan kapasitas mental atau pencapaian akademis yang luar biasa
The university was honored to host such an intellectual titan for the keynote speech.
Universitas tersebut merasa terhormat dapat menjamu tokoh besar intelektual seperti itu untuk pidato utama.
titan of finance
Tokoh yang sangat sukses dan berkuasa dalam dunia perbankan dan investasi
As a titan of finance, she managed assets worth billions of dollars.
Sebagai tokoh besar keuangan, dia mengelola aset senilai miliaran dolar.
become a titan
Bangkit menuju posisi kekuasaan atau dominasi yang ekstrem
He worked tirelessly for decades to become a titan in the field of architecture.
Dia bekerja tanpa lelah selama beberapa dekade untuk menjadi tokoh besar di bidang arsitektur.
remain a titan
Mempertahankan posisi pengaruh yang unggul dalam jangka waktu lama
Despite the market crash, the company managed to remain a titan of the energy sector.
Meskipun terjadi kehancuran pasar, perusahaan tersebut berhasil tetap menjadi tokoh besar di sektor energi.
Idioms & Sayings
a titan of industry
Seseorang dengan kekuatan, kecerdasan, atau kepentingan yang sangat besar dalam sektor bisnis tertentu
The tech mogul was regarded as a titan of industry for his role in the digital revolution.
Mogul teknologi itu dianggap sebagai tokoh besar dalam industri karena perannya dalam revolusi digital.
Cultural Context
Etymology
Berasal dari kata Yunani Titan, yang merujuk pada dewa-dewa pra-Olympian dalam mitologi Yunani yang dicirikan oleh ukuran dan kekuatan mereka yang sangat besar.
Istilah ini bertransisi dari kata benda proper mitologis yang spesifik menjadi kata benda umum dalam bahasa Inggris untuk menggambarkan individu mana pun yang memiliki pengaruh atau kemampuan luar biasa.