subscription
Kata subscription paling umum digunakan untuk merujuk pada model pembayaran berulang untuk mendapatkan akses ke layanan atau produk, seperti aplikasi musik, majalah, atau layanan penyiaran. Dalam konteks ini, subscription menekankan pada aspek keberlanjutan akses selama pembayaran tetap dilakukan.
Nuansa Penggunaan dan Perbedaan Makna
Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan antara subscription dan contribution. Meskipun keduanya melibatkan pemberian uang, subscription biasanya bersifat transaksional (membayar untuk mendapatkan sesuatu), sedangkan contribution lebih bersifat sukarela atau donasi untuk mendukung suatu tujuan.
Selain itu, dalam konteks formal atau hukum, subscription bisa merujuk pada tindakan menandatangani dokumen atau berkomitmen untuk membeli saham dalam jumlah tertentu. Hal ini sangat berbeda dengan makna "langganan" yang umum digunakan sehari-hari.
Contoh penggunaan umum: monthly subscription (langganan bulanan)
Contoh penggunaan formal: subscription to shares (penandatanganan pembelian saham)
Kekeliruan Umum
Dalam bahasa Indonesia, kita sering menggunakan kata "iuran" untuk berbagai hal. Namun, dalam bahasa Inggris, jika Anda membayar untuk mendapatkan layanan rutin, gunakanlah subscription. Jika Anda membayar iuran untuk kas bersama atau organisasi tanpa mendapatkan produk spesifik sebagai imbalan, kata dues atau contribution lebih tepat digunakan daripada subscription.
Secara tata bahasa, kata ini adalah kata benda yang dapat dihitung (countable noun), sehingga Anda bisa menggunakan bentuk jamak subscriptions jika merujuk pada lebih dari satu jenis langganan.
Meanings
Perjanjian untuk membayar harga tetap pada interval teratur untuk menerima produk atau layanan
"He has a monthly subscription to the digital newspaper."
Dia memiliki langganan bulanan untuk surat kabar digital.
Jumlah uang yang dikontribusikan oleh individu atau organisasi ke suatu dana atau tujuan tertentu
"The library relies on annual subscriptions from the local community to buy new books."
Perpustakaan mengandalkan iuran tahunan dari masyarakat setempat untuk membeli buku-buku baru.
Tindakan membubuhkan tanda tangan pada dokumen untuk menunjukkan persetujuan atau janji
"The subscription to the petition grew as more citizens became aware of the issue."
Penandatanganan petisi tersebut meningkat seiring dengan semakin banyaknya warga yang menyadari masalah tersebut.