striped
Kata striped digunakan untuk mendeskripsikan benda atau makhluk hidup yang memiliki pola garis-garis. Dalam bahasa Indonesia, kata ini diterjemahkan menjadi "bergaris". Kata ini biasanya merujuk pada pola garis yang sejajar, baik secara vertikal maupun horizontal, yang berselang-seling dengan warna yang berbeda.
Nuansa Penggunaan dan Konteks
striped sering digunakan dalam konteks mode (pakaian) dan biologi (hewan). Penting untuk membedakan striped dengan lined. Meskipun keduanya bisa berarti "bergaris", striped merujuk pada pola warna atau desain yang dekoratif, sedangkan lined lebih sering merujuk pada garis-garis fungsional, seperti kertas buku tulis yang memiliki garis untuk membantu penulisan (lined paper).
Benar: a striped shirt (kemeja bergaris/motif garis)
Salah: a lined shirt (kecuali jika kemeja tersebut memiliki garis bantu teknis)
Selain itu, striped berbeda dengan banded. Kata banded biasanya merujuk pada garis-garis yang melingkar atau berbentuk cincin, sering kali ditemukan pada deskripsi burung atau ikan, sementara striped lebih umum untuk garis panjang yang membentang.
Kekeliruan Umum bagi Penutur Bahasa Indonesia
Penutur bahasa Indonesia mungkin tergoda untuk menggunakan kata striped untuk segala jenis garis. Namun, perlu diingat bahwa jika garis tersebut berupa coretan tunggal atau garis batas, kata yang lebih tepat adalah lined atau marked. striped harus selalu mengacu pada pola repetitif atau serangkaian garis yang membentuk motif.
Contoh penggunaan tepat: a striped zebra (zebra yang bergaris)
Contoh penggunaan tepat: striped pajamas (piyama bergaris)
Secara tata bahasa, striped berfungsi sebagai kata sifat (adjective) yang diletakkan sebelum kata benda untuk memberikan deskripsi visual mengenai pola permukaan benda tersebut.
Meanings
ditandai dengan serangkaian pita warna panjang dan sempit yang berselang-seling dengan warna lain
"a striped shirt"
sebuah kemeja bergaris