scorch

Kata scorch merujuk pada kondisi di mana permukaan sesuatu terbakar atau mengering akibat panas yang ekstrem, namun tidak sampai terbakar habis menjadi abu. Dalam bahasa Indonesia, kata ini sering diterjemahkan sebagai "menghanguskan" atau "membuat gosong". Perbedaan utamanya dengan burn adalah bahwa burn bisa berarti pembakaran total atau luka bakar yang dalam, sedangkan scorch lebih menekankan pada kerusakan permukaan atau perubahan warna menjadi cokelat/hitam karena panas. Nuansa Penggunaan dan Konteks Dalam konteks rumah tangga, scorch sering digunakan saat menyetrika pakaian jika suhu terlalu panas sehingga meninggalkan bekas kuning atau cokelat pada kain. Dalam konteks alam, kata ini menggambarkan efek sinar matahari yang sangat terik yang membuat tanaman atau rumput menjadi kering dan menguning. ❌ The house was scorched (Jika rumah itu terbakar habis, gunakan burned down). ✅ The fabric was scorched by the iron (Kain itu menghangus karena setrika). Selain makna fisik, scorch memiliki makna kiasan yang berarti bergerak dengan kecepatan sangat tinggi, mirip dengan istilah "melaju kencang". Hal ini menggambarkan kecepatan yang seolah-olah meninggalkan jejak panas di permukaan jalan. Perbedaan dengan Kata Serupa Pengguna bahasa Indonesia perlu membedakan antara scorch dan singe. Sementara scorch merujuk pada kerusakan permukaan yang lebih luas atau pengeringan akibat panas, singe biasanya merujuk pada pembakaran ujung rambut atau ujung kain secara cepat dan ringan. Jika Anda ingin mengatakan sesuatu terbakar sepenuhnya, gunakanlah burn. Secara tata bahasa, scorch dapat berfungsi sebagai kata kerja (tindakan menghanguskan) maupun kata benda (bekas hangus itu sendiri).