sanguine
Kata sanguine memiliki dua nuansa makna yang sangat berbeda, yaitu makna psikologis modern dan makna fisik/klasik. Bagi penutur bahasa Indonesia, penting untuk membedakan kapan kata ini digunakan sebagai deskripsi kepribadian dan kapan digunakan sebagai deskripsi warna.
Nuansa Optimisme
Dalam penggunaan sehari-hari, sanguine paling sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tetap optimis, percaya diri, dan positif, terutama ketika menghadapi situasi yang sulit atau suram. Kata ini memiliki konotasi yang lebih kuat daripada sekadar optimistic karena menyiratkan keteguhan hati dan keyakinan yang mendalam bahwa segala sesuatunya akan berakhir baik.
Contoh penggunaan: He is sanguine about the company's recovery (Dia optimis terhadap pemulihan perusahaan tersebut).
Nuansa Warna dan Fisik
Secara harfiah, sanguine berasal dari bahasa Latin yang berarti darah. Dalam konteks ini, kata tersebut digunakan untuk menggambarkan warna merah darah atau rona wajah yang kemerahan dan tampak sehat. Namun, penggunaan dalam konteks warna ini jauh lebih jarang ditemukan dalam percakapan modern dibandingkan makna optimisme.
Contoh penggunaan: A sanguine complexion (Rona wajah yang kemerahan/segar).
Perbedaan dengan Kata Serupa
Perlu diperhatikan perbedaan antara sanguine dengan hopeful. Jika hopeful hanya berarti berharap sesuatu terjadi, sanguine lebih menekankan pada sikap mental yang positif dan penuh keyakinan. Selain itu, jangan tertukar dengan kata sanguinary yang memiliki akar kata yang sama tetapi bermakna sangat berbeda, yaitu "berdarah-darah" atau "kejam" (biasanya terkait dengan peperangan atau pembunuhan).
Meanings
Optimis atau positif, terutama dalam situasi yang tampaknya buruk atau sulit
"He remained sanguine about the company's future despite the recent losses."
Dia tetap optimis tentang masa depan perusahaan meskipun ada kerugian baru-baru ini.
Memiliki warna kulit yang kemerahan atau segar
"The child had a sanguine face and bright eyes."
Anak itu memiliki wajah kemerahan dan mata yang cerah.
Berkaitan dengan darah atau warna merah darah
"The artist used a sanguine crayon to sketch the portrait."
Seniman itu menggunakan krayon merah darah untuk membuat sketsa potret tersebut.