reduction
/ɹiˈdɑk.ʃən/
Kata reduction memiliki cakupan makna yang luas, mulai dari konteks umum hingga teknis. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini paling sering merujuk pada proses membuat sesuatu menjadi lebih kecil, lebih sedikit, atau lebih rendah. Penting bagi pembelajar bahasa Inggris untuk membedakan antara reduction yang berarti pengurangan jumlah (seperti staf atau biaya) dan reduction yang berarti potongan harga dalam konteks belanja.
Nuansa Makna dan Konteks Penggunaan
Dalam konteks bisnis atau manajemen, reduction sering kali membawa konotasi negatif atau efisiensi yang dipaksakan, seperti dalam frasa staff reduction (pengurangan staf). Hal ini berbeda dengan decrease, yang lebih bersifat netral dalam menggambarkan penurunan angka atau statistik secara umum.
Dalam bidang kuliner, reduction adalah istilah teknis untuk proses mengentalkan cairan. Jangan menerjemahkannya sebagai "pengurangan" secara harfiah, melainkan sebagai proses pengentalan saus melalui penguapan.
Kewaspadaan terhadap Kata Serapan
Dalam bahasa Indonesia, terdapat kata serapan reduksi. Namun, perlu diperhatikan bahwa dalam bahasa Indonesia, reduksi lebih sering digunakan dalam konteks formal, ilmiah (kimia), atau teknis. Untuk percakapan sehari-hari, gunakanlah kata pengurangan atau potongan harga agar terdengar lebih alami.
❌ Salah: "Ada reduksi harga untuk sepatu ini." (Terdengar sangat kaku dan tidak alami)
✅ Benar: "Ada potongan harga untuk sepatu ini."
❌ Salah: "Saya melakukan reduksi saus untuk steak." (Kurang tepat dalam konteks memasak)
✅ Benar: "Saya membuat reduksi saus untuk steak." (Mengacu pada teknik memasak)
Perbandingan dengan Kata Serupa
reduction sering dibandingkan dengan cut. Meskipun keduanya bisa berarti pengurangan, cut biasanya lebih lugas dan sering digunakan dalam konteks anggaran atau gaji (misalnya budget cut), sedangkan reduction terdengar lebih formal dan mencakup proses penurunan yang lebih bertahap atau sistematis.
Secara tata bahasa, reduction adalah kata benda yang dapat dihitung maupun tidak dihitung tergantung konteksnya, namun paling sering digunakan sebagai kata benda tak terhitung saat merujuk pada konsep penurunan secara umum.
Countable when referring to a specific discount on a price tag ('a 20% reduction') or a concentrated cooking sauce ('a balsamic reduction'). Uncountable when describing the general process of making something smaller, such as 'the reduction of carbon emissions'.
Meanings
Tindakan atau fakta membuat sesuatu menjadi lebih kecil atau lebih sedikit dalam jumlah, derajat, atau ukuran
"The company announced a significant reduction in staff to cut costs."
Perusahaan mengumumkan pengurangan staf yang signifikan untuk memangkas biaya.
Penurunan harga dari sesuatu
"There is a 20% reduction on all winter clothing this week."
Ada potongan harga 20% untuk semua pakaian musim dingin minggu ini.
Dalam kimia, reaksi di mana suatu zat memperoleh elektron atau kehilangan oksigen
"The reduction of iron oxide occurs in the blast furnace."
Reduksi oksida besi terjadi di dalam tanur tiup.
Dalam memasak, proses mengentalkan cairan dengan cara merebusnya hingga sebagian air menguap
"Simmer the sauce for ten minutes to create a balsamic reduction."
Rebus saus selama sepuluh menit untuk membuat reduksi balsamik.