probation
Istilah ini membawa nuansa pengawasan yang ketat dan ketidakpastian. Ini menggambarkan kondisi kebebasan bersyarat di mana seseorang secara teknis bebas, namun tetap berada di bawah kendali otoritas yang dapat mencabut kebebasan tersebut hanya karena satu kesalahan saja. Dalam ranah hukum, ini merupakan sarana pengampunan dan rehabilitasi, sedangkan dalam dunia profesional, ini berfungsi sebagai penyaring untuk menyeleksi karyawan yang tidak kompeten. Dalam kedua konteks tersebut, terdapat beban psikologis berupa kecemasan dan tuntutan untuk berperilaku sempurna demi menghindari hasil yang buruk.
Countable when referring to a specific legal sentence or a corporate trial period. Uncountable when referring to the general legal system or status of being under supervision.
Meanings
Periode pembebasan bersyarat bagi terpidana sebagai pengganti hukuman penjara
"The judge granted him three years of probation."
Hakim memberinya masa percobaan selama tiga tahun.
Periode uji coba bagi karyawan baru untuk membuktikan kelayakan mereka untuk posisi permanen
"She is still on probation and cannot take paid leave."
Dia masih dalam masa percobaan dan tidak bisa mengambil cuti berbayar.